Аль-Муминун · 74/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва касоне, ки ба охират имон надоранд, аз роҳи рост каҷраванд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الصِّرَاطِ»: роҳи рост ва дуруст, яъне роҳи ҳақ ва Ислом.

— «لَنَاكِبُونَ»: каҷшавандагонанд, аз роҳи рост дур мешаванд ва ба тарафи дигар майл мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки ба рӯзи охират бовар намекунанд ва ба ҳисобу ҷазои он рӯз имон намеоранд, аз роҳи рост — ки роҳи Ислом аст — каҷ мешаванд ва ба роҳҳои дигари каҷу кӯча майл мекунанд. Онҳо аз роҳи дурусти дин дур шуда, ба сӯи роҳҳое мераванд, ки ба ҳалокат ва оташи дӯзах мебаранд. Ин оят нишон медиҳад, ки имон ба рӯзи охират асоси пайравӣ аз роҳи рост аст; ҳар кӣ ба он бовар надошта бошад, аз роҳи ҳақ каҷ мешавад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба рӯзи охират бовари қавӣ дошта бошем, зеро имон ба он сабаби пайравӣ аз роҳи рост мегардад.

— Нишон медиҳад, ки роҳи Ислом танҳо роҳи дуруст ва наҷотбахш аст ва ҳар роҳи дигар ба гумроҳӣ мебарад.

— Моро ташвиқ мекунад, ки ҳамеша аз Худо хоҳиш кунем, ки моро дар роҳи рост устувор нигоҳ дорад ва аз каҷравиҳо дур созад.

— Ин оят муҳаббати моро ба Қуръон ва Ислом зиёд мекунад, зеро он роҳи наҷотро равшан нишон медиҳад ва моро аз гумроҳӣ огоҳ месозад.



📜 Оят 72-76 — Сураи Аль-Муминун

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Ё ту аз онҳо музде металабӣ? Музди Парварди- горат беҳтар аст, ки Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Ва касоне, ки ба охират имон надоранд, аз роҳи рост каҷраванд!
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Агар бар онҳо раҳмат меоварем ва озореро, ки ба он гирифторанд, аз онҳо дур месохтем, боз ҳам хамчунон бо сарсахтӣ дар таҷовузи худ саргашта ме- монданд.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Ба азоб гирифторашон кардем на сар хам кар- данд ва на илтиҷо.
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
74Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 74

Сураи Аль-Муминун Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касоне, ки ба охират имон надоранд, аз роҳи рост…

Сураи Оят 74/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 72–76. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers