信士章 · 72/118
翻译 音译 — 章 信士章
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢
Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen
📖 中文意思
难道你向他们索取报酬吗?你的主的赏赐是更好的,他是最善于给养的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • خرجًا:报酬、代价、酬金。
  • خراج ربك:你的主所赐予的给养与回赐。
  • خير الرازقين:最善于供给者,最好的赐予者。

经文解释:

难道你(穆罕默德啊)向他们索取过什么报酬,以致他们因吝啬而拒绝信仰吗?事实绝非如此!你从未向他们索取过任何代价,你传播真理完全是纯粹的奉献与怜悯。你的主所预备的丰厚回赐和美好给养,远胜于他们所能给予的一切。他是最慷慨的赐予者,他的恩惠无穷无尽,无人能与之相比。

这节经文以反问的语气,彻底否定了那些以“索取报酬”为借口而拒绝真理的人。先知(愿主福安之)传播伊斯兰教,不图任何世俗回报,他的报酬只来自真主。真主是至仁至慈的,他供给万物,赏赐信道者永恒的天堂,这是任何被造物都无法给予的。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了一个伟大的真理:伊斯兰的召唤是纯洁无瑕的,它不掺杂任何私利与世俗的贪图。先知穆罕默德(愿主福安之)用他的一生证明了这一点——他忍受苦难,传播光明,只为真主的喜悦和人类的得救。

我们应当学习这种崇高的精神!当我们在生活中传播真理、劝善戒恶时,也应当保持纯粹的心意,不图回报,不慕虚荣。真主是“最好的供给者”,他所赐予的恩典远超我们的想象——今生的安宁、内心的满足,以及后世永恒的乐园。让我们把希望寄托于真主,而不是他人的酬谢;让我们以真诚的行动去感化人心,因为真主喜爱纯洁的仆人,并会加倍赏赐他们。

愿我们都能成为真主喜悦的仆人,以纯洁的动机和坚定的信念,行走在正道之上,获得两世的幸福与成功!阿敏!



📜 节 70-74 — 章 信士章

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
还是他们说他有疯病呢?--不然,他以真理昭示他们,但他们大半是厌恶真理的。
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
假若真理顺从他们的私欲,天地万物,必然毁坏。不然, 我已把他们的教诲昭示他们,但他们背弃他们的教诲。
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
难道你向他们索取报酬吗?你的主的赏赐是更好的,他是最善于给养的。
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
你确是号召他们走正路的。
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
不信后世者,确是偏离正路的。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
72

翻译 — 信士章 72

章 信士章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你向他们索取报酬吗?你的主的赏赐是更好的,他是最善于给养的。

章 节 72/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们