Al-Mu'minun · 74/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَنَاكِبُونَ (لَنَاكِبُونَ): bererti orang-orang yang menyimpang, menyeleweng, atau berpaling daripada jalan yang lurus.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, iaitu mereka yang tidak percaya kepada kebangkitan, pembalasan, hisab, syurga dan neraka, serta tidak beramal untuk menghadapinya, mereka itu adalah golongan yang telah menyimpang jauh daripada jalan yang lurus iaitu jalan Islam. Mereka telah berpaling daripada siratul mustaqim yang membawa kepada keredhaan Allah, lalu memilih jalan-jalan yang bengkok dan sesat yang akhirnya menjerumuskan mereka ke dalam api neraka.

Mereka tidak mahu menerima kebenaran kerana hati mereka telah tertutup oleh keinginan dunia semata-mata. Mereka menganggap kehidupan ini hanya sekali sahaja, maka mereka bebas melakukan apa sahaja tanpa memikirkan akibatnya. Sedangkan orang-orang yang beriman kepada hari akhirat, mereka sentiasa berhati-hati dalam setiap langkah, kerana mereka yakin setiap amalan akan dihisab dan dibalas dengan seadil-adilnya.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita betapa pentingnya keimanan kepada hari akhirat sebagai pemandu kepada jalan yang benar. Iman kepada hari akhirat bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi ia adalah pendorong kepada amal soleh dan penjauh daripada maksiat.

Apabila seseorang itu benar-benar yakin bahawa ada kehidupan selepas mati, maka dia akan sentiasa bermuhasabah diri, memperbaiki amalan, dan menjauhi segala larangan Allah. Sebaliknya, sesiapa yang mengingkari hari akhirat, mereka akan tersasar jauh daripada jalan kebenaran, walaupun pada zahirnya mereka kelihatan bijak dan berjaya di dunia.

Marilah kita sama-sama memperkukuhkan keimanan kita kepada hari akhirat, agar kita sentiasa berada di atas jalan yang lurus, jalan yang membawa kita kepada keredhaan Allah dan kebahagiaan yang abadi di syurga-Nya. Ingatlah, dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal selamanya. Maka beruntunglah orang-orang yang menjadikan keimanan kepada hari akhirat sebagai kompas hidup mereka, dan celakalah mereka yang membutakan mata hati daripada kebenaran ini.



📜 Ayat 72-76 — Surah Al-Mu'minun

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Atau adakah (mereka menolak seruanmu itu kerana) engkau meminta kepada mereka suatu pemberian (sebagai hasil pendapatan seruanmu)? (Ini pun tidak!) Kerana engkau percaya pemberian Tuhanmu lebih baik, dan Dia lah jua sebaik-baik Pemberi rezeki.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dan sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanya menyeru mereka ke jalan yang lurus;
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Dan sekiranya Kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta Kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah menimpakan mereka dengan azab (di dunia), maka mereka tidak juga tunduk patuh kepada Tuhan mereka dan tidak pula berdoa kepadaNya dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat);
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
74Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 74

Surah Al-Mu'minun Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah…

Surah Ayat 74/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 72–76. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda