Аль-Муминун · 7/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٧
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 Қазақ тілінде
ал кім бұдан басқаны қалаушы болса, міне, солар шектен шығушылар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ابْتَغَىٰ — іздеді, талап етті, ұмтылды.
  • وَرَاءَ ذَٰلِكَ — осының артынан, осыдан басқаны, яғни жұбайы мен қол астындағы күңдерінен өзгені.
  • الْعَادُونَ — шектен шығушылар, Аллаһтың белгілеген шекарасынан асып кетушілер.
  1. Түсіндірмесі:

Алдыңғы аяттарда Аллаһ Тағала мүміндердің сипаттарын баяндай отырып, олардың әуреттерін сақтайтынын, тек жұбайларымен және қол астындағы күңдерімен ғана қатынаста болатынын айтқан болатын. Осы аят сол шекараны бекіте түседі: кімде-кім осы екі жолдан басқа жолмен нәпсіқұмарлыққа ұмтылса, яғни заңды жұбайы мен өзіне тиесілі күңінен өзге адамдармен харам қатынас жасауды іздесе, міне, солар Аллаһтың шектеулерінен асып кеткендер болып саналады. Олар адал болған нәрсені тастап, харамға бет бұрды, осылайша өздерін Аллаһтың азабы мен қаһарына ұшыратады. Бұл — Исламның отбасы мен қоғам тазалығын қорғау үшін қойған дана шекарасы. Осы шекарадан асу — тек діни жазаны ғана емес, рухани зиянды да өзіне тартатын ауыр күнә.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Ислам адамның табиғи қажеттілігін мойындай отырып, оны тек заңды, таза жолмен қанағаттандыруға бағыттайды. Бұл — діннің адам табиғатына сай, әрі қоғамды бүліншіліктен сақтайтын дана жүйесі.
  • Неке мен отбасы — Аллаһтың берген үлкен нығметі. Осы нығметке шүкір етіп, шекараны сақтаған адам екі дүниеде де бақытты болады.
  • Аллаһтың шектеулері адамды қорлау үшін емес, керісінше оны зияннан, дерттен және рухани күйзелістен қорғау үшін қойылған. Бұл — Жаратушының пендесіне деген мейірімінің көрінісі.
  • Күнәдан сақтану — иманның кемелдігінің белгісі. Кімде-кім Аллаһ белгілеген шекараны құрметтесе, оның жүрегі нұрланып, иманы нығаяды.
  • Осы аят мүміндерді пәктікке, адалдыққа және өз жұбайына қанағат етуге шақырады. Бұл — отбасы беріктігінің, қоғам тыныштығының кепілі.


📜 Аят 5-9 — Аль-Муминун сүресі

5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Әрі олар жыныс ағзасын қорғайтындар
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
тек жұбайлары мен қолдарындағы басыбайлы күңдерінен басқа. Бұлар үшін олар айыпталмайды
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ал кім бұдан басқаны қалаушы болса, міне, солар шектен шығушылар
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Әрі олар аманаттарын өздеріне сеніп тапсырылғанды және келісімдерін сақтайтындар
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
және олар намаздарына мұқият қарап, орындайтындар
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Муминун 7

Аль-Муминун сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : ал кім бұдан басқаны қалаушы болса, міне, солар шектен шығушылар

Сүресі Аят 7/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers