번역 — Tafsir
단어 의미:
- ابْتَغَى (ibtaghā): 구하다, 원하다, 추구하다.
- وَرَاءَ ذَٰلِكَ (warā'a dhālika): 그 외에, 그것 말고 다른 것을.
- الْعَادُونَ (al-'ādūn): 범위를 넘어선 자들, 한계를 초과한 자들, 죄를 짓는 자들.
해석:
앞선 구절에서 알라께서는 신자들이 지켜야 할 순결의 범위를 명확히 규정하셨다. 즉, 남성에게는 아내(부인)와 오른손이 소유한 여성(노예)만이 허용된 관계의 대상이라는 것이다. 이어지는 이 구절은 그 경계를 넘어서는 행위를 엄중히 경고한다.
"그 외의 것을 추구하는 자"란, 알라께서 허락하신 아내와 소유한 여성 외에 다른 수단을 통해 성적 욕구를 충족하려는 자를 의미한다. 이는 혼외 관계, 간음, 그리고 모든 금지된 성적 행위를 포함한다. 이러한 행위는 단순한 실수가 아니라, 알라께서 정하신 법적 경계를 의도적으로 넘어서는 행위이다.
"그들은 곧 범법자들이다"라는 표현은 이들이 단순히 잘못을 저지른 정도가 아니라, 알라의 명령에 대한 고의적인 위반자이자, 이슬람 율법이 정한 도덕적 한계를 넘어선 자들임을 강조한다. 이들은 스스로를 알라의 징계와 분노에 노출시키는 것이다. 이 구절은 신자들에게 허용된 것에 만족하고 감사하며, 금지된 것을 멀리함으로써 영혼의 순결을 지키라는 명확한 지침을 제시한다.
교훈과 지혜:
- 알라의 경계에 대한 인식: 이 구절은 우리에게 알라께서 인간을 위해 정해주신 허용과 금지의 경계가 있음을 상기시킨다. 이 경계는 인간을 억압하기 위한 것이 아니라, 개인의 존엄성, 가정의 안정, 그리고 사회 전체의 건강을 보호하기 위한 지혜로운 법이다.
- 만족과 감사의 미덕: 알라께서 허락하신 것에 만족하는 것은 신앙의 표시이다. 금지된 것을 갈망하는 마음은 결국 불만족과 내적 공허함을 키울 뿐이다. 반면, 허락된 것에 감사하는 마음은 마음의 평안과 안정을 가져온다.
- 자제력의 중요성: 이 구절은 인간의 욕구를 무조건 억누르라고 가르치지 않는다. 오히려 알라께서 허락하신 순수하고 정당한 방법으로 욕구를 충족시키되, 그 범위를 넘어서지 않도록 스스로를 통제하는 법을 가르친다. 이는 인간의 존엄성을 지키는 핵심이다.
- 죄의 결과에 대한 경고: 알라의 경계를 넘는 행위는 단순한 개인적 실수가 아니라, 알라의 명령에 대한 도전이다. 이는 영적 순결을 잃게 하고, 알라의 은혜로부터 멀어지게 하며, 궁극적으로는 그분의 징계를 자초하는 것이다. 이 경고는 신자들이 죄의 유혹 앞에서 경계심을 늦추지 않도록 돕는다.
- 이슬람의 순결한 가치: 이 구절은 이슬람이 제시하는 성 윤리의 청결함과 고귀함을 보여준다. 이슬람은 인간의 본능을 부정하지 않으면서도, 그것을 가장 숭고하고 정당한 틀 안에서 충족시키는 길을 제시한다. 이는 개인의 행복과 사회의 도덕적 건전성을 동시에 보장하는 지혜이다.
📜 절 5-9 — 장 알-무미눈
번역 — 알-무미눈 7
장 알-무미눈 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그 한계를 넘어 욕망 을 가진 자 실로 그들은…장 절 7/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








