Mo'minun · 7/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٧
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 O'zbek tilida
Ким ана шундан бошқани талаб қилса, бас, ана ўшалар тажовузкорлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ibtag'a: talab qildi, izladi.
  • Varoo'a: orqasida, boshqa narsani.
  • Al-'ādūn: haddan oshuvchilar, chegaradan chiqib ketuvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'minlarning iffatli bo'lishlari va shahvoniy ehtiyojlarini faqat halol yo'llar bilan qondirishlari haqida so'z yuritmoqda. Oldingi oyatlarda zikr qilinganidek, mo'minlar o'z farjlarini (avratlarini) faqat o'z xotinlari va qo'l ostidagi cho'rilari (kanizaklari)dan tashqari barchadan saqlaydilar. Chunki ular (xotinlar va cho'rilar) ularga halol qilingan.

Endi esa Alloh taolo shunday deydi: Kim shu ikki toifadan (xotin va cho'rilardan) boshqa narsani talab qilsa, ya'ni zino qilishni, begona ayollar bilan aloqa o'rnatishni yoki harom yo'llar bilan shahvatini qondirishni istasa, ana o'shalar haddan oshuvchilardir. Ular Allohning halol qilgan chegarasidan chiqib, haromga qo'l urganlardir. Bunday kishilar o'zlarini Allohning azobiga va g'azabiga duchor qilgan bo'ladilar.

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarning eng go'zal fazilatlaridan biri — iffat va poklikni ta'kidlab, ularning shahvoniy mayllarini faqat Alloh ruxsat bergan doirada qondirishlarini maqtaydi. Kim bu doiradan chiqsa, u zolim va haddan oshuvchi hisoblanadi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Islom dini insonning tabiiy ehtiyojlarini inkor etmaydi, balki ularni halol yo'llar bilan qondirishga o'rgatadi. Bu din inson fitratiga mos keladi.
  2. Alloh taolo bandalariga rahm qilib, halol-harom chegaralarini aniq belgilab bergan. Bu chegaralarga rioya qilish insonni dunyo va oxiratda baxtiyor qiladi.
  3. Iffat va poklik — mo'minlarning eng oliy fazilatlaridan biri bo'lib, bu fazilat insonni jamiyatda hurmatli va obro'li qiladi.
  4. Harom yo'llardan saqlanish insonni Allohning azobidan va jamiyatdagi turli illatlardan (fahsh, buzuqlik, kasalliklar) himoya qiladi.
  5. Islomda oila mustahkamligi va pok nasl yetishtirishga katta e'tibor berilgan. Halol yo'l bilan oila qurish va nasl qoldirish — Allohning buyrug'i va Payg'ambarimizning sunnatidir.


📜 Oyat 5-9 — Mo'minun surasi

5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Улар фаржларини сақловчилардир.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Магар ўз жуфти ҳалоллари ва қўлларида мулк бўлганлардан (сақламасалар), албатта, улар маломат қилинувчи эмаслардир.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Ким ана шундан бошқани талаб қилса, бас, ана ўшалар тажовузкорлардир.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Улар омонатларига ва аҳдларига риоя қилгувчилардир.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Улар намозларини муҳофаза қилувчилардир.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Mo'minun 7

Mo'minun surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ана шундан бошқани талаб қилса, бас, ана ўшалар тажовузкорлардир.

Sura Oyat 7/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers