Soera Al-Mu'minun — Vers 82

Woordverklaringen:

• "A-idhā mitnā": "Zullen wij wanneer wij gestorven zijn..." – Dit is een vraag van ontkenning en verbazing.
• "Kunnā turāban": "En wij stof zijn geworden" – verwijst naar de volledige ontbinding van het lichaam in de aarde.
• "Wa 'izāman": "En (slechts) beenderen" – dat wil zeggen: vergane en vermolmde botten.
• "La-mab'ūthūn": "Zeker opgewekt worden" – dat wil zeggen: levend gemaakt worden voor de afrekening.

Tafsir (Uitleg):

De ongelovigen van het volk van de profeet (vrede zij met hem) spraken deze woorden uit vanuit een houding van volledige ontkenning en verbazing. Zij zeiden: "Is het werkelijk zo dat wij, nadat wij gestorven zijn en onze lichamen volledig zijn vergaan tot stof en onze beenderen zijn vermolmd, opnieuw tot leven zullen worden gewekt? Dat is iets onmogelijks en ondenkbaars!" Zij beschouwden de terugkeer naar het leven na de dood als iets dat niet kan plaatsvinden, omdat zij geen rekening hielden met de almacht van Allah, Die de schepping uit het niets heeft doen ontstaan en in staat is om haar opnieuw te doen ontstaan. De Koran weerlegt deze dwaling door te wijzen op de eerste schepping: wie in staat was om de mens uit niets te scheppen, is zeker in staat om hem na de dood opnieuw tot leven te wekken. Deze ontkenning van de opstanding is een van de grootste dwalingen, omdat zij de Wijsheid van Allah ontkent en de mens van zijn verantwoordelijkheid voor zijn daden bevrijdt. De gelovige daarentegen weet dat Allah rechtvaardig is en dat Hij de mensen zal opwekken om hen te belonen of te bestraffen naar hun daden.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, denk na over deze geweldige waarheid: de dood is niet het einde van alles, maar een overgang naar een eeuwig leven. Degene Die jou uit een druppel zaad heeft geschapen, Degene Die jou heeft gevormd en jou heeft voorzien van ogen, oren en harten – is Hij dan niet in staat om jou opnieuw tot leven te wekken? Waarlijk, de opstanding is een realiteit die iedere ziel zal meemaken. Laat deze wereld je dus niet misleiden, en laat het leven je niet afleiden van de voorbereiding op die Grote Dag. Keer terug naar je Heer met een oprecht hart, want Hij is Degene Die vergeeft en genade schenkt. Hij roept je op tot geloof en redding, en Hij heeft de poorten van Zijn genade voor jou geopend. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat de dood je overvalt, en wees onder degenen die zeggen: "Wij geloven in Allah en in de Laatste Dag", want dat is de weg naar het eeuwige geluk.