Nur · 14/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٤
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo fiddunyaa wal aakhirati lamassakum fee maaa afadtum feehi `azaabun `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allahın dünyada və axirətdə sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı, dedi-qodularınıza görə sizə böyük bir əzab toxunardı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَلَوْلَا (və lovla): “Əgər olmasaydı” mənasındadır; şərt bildirir və ardınca gələn hökmün yalnız Allahın lütfü sayəsində baş vermədiyini ifadə edir.
  • فَضْلُ اللَّهِ (fədlullah): Allahın lütfü, kərəmi — Onun bəndələrinə haqq etmədikləri halda verdiyi yaxşılıq.
  • رَحْمَتُهُ (rəhmətuhu): Onun mərhəməti — günahları bağışlaması və əzabı təxirə salması.
  • مَسَّكُمْ (məssəkum): Sizə toxunardı, sizə yetişərdi.
  • أَفَضْتُمْ (əfadtum): Daldığınız, içinə cumduğunuz, dilə gətirdiyiniz sözlər — burada iftira və yalan yaymaq mənasındadır.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ (əzabun əzim): Böyük, dəhşətli bir əzab.

2) Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Bu ayə Allahın sizə olan sonsuz lütfünü və mərhəmətini xatırladır. Əgər Allahın dünyada da, axirətdə də sizə göstərdiyi bu lütf və mərhəmət olmasaydı, danışdığınız o yalan və iftira sözlərinə görə sizə dərhal böyük bir əzab toxunardı. Allah sizi cəzalandırmağa tələsmədi, sizə möhlət verdi ki, tövbə edəsiniz və haqqa qayıdasınız. O, tövbə edənlərin tövbəsini qəbul edir və onları bağışlayır. Bu, Allahın sonsuz kərəminin və mərhəmətinin bir göstəricisidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dilimizlə danışdığımız hər bir sözün məsuliyyətini daşıyırıq. Yalan, iftira və böhtan yalnız insanlar arasında zərər vermir, həm də Allahın qəzəbinə səbəb ola bilər. Lakin Allahın mərhəməti genişdir; O, bəndələrinin tövbə etməsini istəyir və onlara fürsət verir. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, sözlərimizi ölçüb-biçək, doğru danışaq və bir-birimizin şərəfini qoruyaq. Çünki Allahın lütfü və mərhəməti bizim üçün ən böyük sığınacaqdır.

3) Dəvət və nəsihət:

Bu ayə bizə göstərir ki, İslam yalnız ibadətlərdən ibarət deyil; o, həm də gözəl əxlaq, doğru danışmaq və insanların ləyaqətini qorumaq dinidir. Allahın bizə verdiyi bu möhlət və bağışlanma imkanı Onun sonsuz sevgisinin və mərhəmətinin nişanəsidir. Gəlin bu sevgini dərk edək, bir-birimizə qarşı yumşaq olub, sözümüzü doğru danışaq və Allahın rəhmətinə sığınaq. Unutmayaq ki, hər bir yaxşı söz sədəqədir, hər bir pis söz isə bizi Allahın əzabına yaxınlaşdıra bilər. Allahın rəhməti genişdir, lakin O, ədalətlidir də. Tövbə edənə qapılar açıqdır; gəlin bu qapıdan girək və Allahın lütfünə nail olaq.



📜 Ayə 12-16 — Nur surəsi

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Nə üçün siz bunu eşitdiyiniz zaman mömin kişilər və qadınlar bir-biriləri haqda yaxşı fikirdə olub: “Bu, açıq-aydın bir böhtandır!”– demədilər?
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Nəyə görə onlar buna dair dörd şahid gətirmədilər? Madam ki, şahid gətirmədilər, deməli, onlar Allah yanında əsl yalançıdırlar.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Əgər Allahın dünyada və axirətdə sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı, dedi-qodularınıza görə sizə böyük bir əzab toxunardı.
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
O zaman siz bunu dilinizə gətirir, bilmədiyiniz sözü danışır və onu əhəmiyyətsiz bir şey hesab edirdiniz. Halbuki bu, Allah yanında çox böyük günahdır.
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Nə üçün siz onu eşitdiyiniz zaman: “Bizə bunu danışmaq yaraşmaz. Allahım! Sən pak və müqəddəssən! Bu, çox böyük bir böhtandır!”– demədiniz?
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Nur 14

Nur surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allahın dünyada və axirətdə sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı,…

Surə Ayə 14/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers