Surah An-Nur — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَضْلُ اللهِ – biyaya at kabutihang-loob ng Allah.
• رَحْمَتُهُ – awa at habag ng Allah.
• أَفَضْتُمْ فِيهِ – ang inyong pinasok o inilahok ang inyong mga sarili, tulad ng pagkalat ng mga kasinungalingan at paninirang-puri.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ – matinding parusa o kaparusahan na napakabigat.

Paliwanag ng Talata:

O mga mananampalataya, kung hindi dahil sa biyaya ng Allah sa inyo at sa Kanyang awa na sumasaklaw sa inyo sa mundong ito at sa Kabilang Buhay—sapagkat hindi Niya kayo pinarusahan kaagad at tinanggap Niya ang pagsisisi ng mga nagbalik-loob sa Kanya—tiyak na dadapuin kayo ng isang napakalaking kaparusahan dahil sa inyong ginawang paglahok sa mga kasinungalingan at paninirang-puri laban sa Ina ng mga Mananampalataya (si Aisha, kaluguran siya ng Allah). Ang kaparusahang ito ay maaaring naging dahilan ng inyong kapahamakan sa mundo, at sa Kabilang Buhay ay isang parusang walang hanggan kung hindi dahil sa Kanyang awa at pagpapatawad. Ang Allah, sa Kanyang karunungan, ay hindi minadali ang pagpaparusa sa inyo upang bigyan kayo ng pagkakataong magsisi at malinis ang inyong mga puso mula sa kasalanang ito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang biyaya at awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay napakalawak; Siya ay matiisin at hindi nagmamadali sa pagpaparusa upang bigyan ng pagkakataon ang Kanyang mga lingkod na magsisi at bumalik sa tamang landas.
2. Ang pag-iingat sa dila at sa pagpapalaganap ng mga balita—lalo na ang mga bagay na may kinalaman sa dangal ng ibang tao—ay isang malaking tungkulin; ang maling akusasyon ay isang malubhang kasalanan na maaaring magdulot ng kaparusahan.
3. Ang pagtanggap ng Allah sa pagsisisi ay isang malaking biyaya; kaya't ang bawat nagkakamali ay dapat magmadaling bumalik sa Allah nang may taos-pusong pagsisisi, sapagkat ang Kanyang awa ay nauuna sa Kanyang galit.
4. Ang pagkakaisa at kalinisan ng lipunang Muslim ay nakasalalay sa pag-iwas sa paninirang-puri at pagpapanatili ng tiwala sa isa't isa; ang paglabag dito ay nagdudulot ng pagkakawatak-watak at kaparusahan.