Ан-Нур · 14/64
Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٤
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo fiddunyaa wal aakhirati lamassakum fee maaa afadtum feehi `azaabun `azeem
📖 Қазақ тілінде
Егер Аллаһтың осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиреттегі сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, онда өздерің сөзбен батқандарың жала, өсектерің үшін сендерге үлкен азап тиер еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَوْلَا (уа лаула): Егер болмаса, егер жоқ болса деген шартты байланыстыратын сөз.
  • فَضْلُ اللَّهِ (фадлуллаһ): Аллаһтың кеңшілігі, рақымы, мейірімі.
  • رَحْمَتُهُ (раһматуһу): Оның мейірімі, қамқорлығы.
  • لَمَسَّكُمْ (ламассакум): Сендерге тиер еді, жететін еді.
  • أَفَضْتُمْ (афадтум): Сендер айналыстыңдар, кірістіңдер, талқыладыңдар.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ (азабун азим): Ұлы азап, зор қасірет.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Егер Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі осы дүниеде де, ақыретте де болмағанда, сендердің тілдеріңмен таратқан сол жалған сөздерің мен жалаларың үшін дереу зор азапқа тап болар едіңдер. Аллаһ Тағала өзінің шексіз рақымымен сендерге мұрсат беріп, жазаны кейінге қалдырды, тәубе еткендердің тәубесін қабыл етті. Бұл — Оның сендерге деген ерекше мейірімінің көрінісі. Егер Ол әділдігімен дереу жазалайтын болса, Пайғамбардың жұбайына (Айша анамызға) қатысты таратқан жалған хабарларың үшін бәрің де ауыр азапқа ұшырар едіңдер. Бірақ Аллаһтың хикметі мен рақымы сендерге тәубе етуге мүмкіндік берді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың кеңшілігі мен мейірімі — пенделерге деген үлкен сый. Ол бізге күнәларымызға қарамастан тәубе етуге мүмкіндік береді.
  • Тілмен таратылған жалған сөздер мен жалалар ауыр күнә екенін білеміз. Әсіресе мұсылмандардың ар-намысына, отбасына қатысты мәселелерде сақ болу керек.
  • Аллаһтың жазаны кейінге қалдыруы — Оның рақымының белгісі. Бұл бізге ойлануға, тәубе етуге, түзелуге уақыт берілгенін білдіреді.
  • Ислам — мейірімділік пен кешірім діні. Аллаһ пенделерінің тәубесін қабыл етеді, олардың жақсылыққа бет бұруын қалайды.
  • Бұл аят бізді әдепті болуға, өзгелер туралы жаман сөз таратпауға, әсіресе расталмаған хабарларды тексермей жеткізбеуге шақырады.


📜 Аят 12-16 — Ан-Нур сүресі

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Сендер мұны жаланы естіген кездеріңде, иманды ерлер мен иманды әйелдер іштерінен жақсыны ойлап: « Бұл анық жала», демедіңдер ме
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Олар бұған неге төрт куә келтірмеді? Егер куәлар келтіре алмаса, олар Аллаһтың алдында нағыз өтірікшілер
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Егер Аллаһтың осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиреттегі сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, онда өздерің сөзбен батқандарың жала, өсектерің үшін сендерге үлкен азап тиер еді
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
Сонда сендер оны өсекті тілдеріңе алып әрі өздерің білмеген нәрсені ауыздарыңмен айтуда едіндер және оны жеңілге санадыңдар. Бірақ, ол Аллаһтың алдында өте үлкен
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Оны естіген кездерінде: «Біз үшін Мұндай сөздерді айту дұрыс емес. Йа, Аллаһ! Сен барлық кемшіліктен пәксің. Бұл-үлкен жала», демедіңдер ме
Ан-НурҚұран тізімі
64Аят
MedinanRevelation
14Аят

Аударма — Ан-Нур 14

Ан-Нур сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Аллаһтың осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиреттегі сендерге…

Сүресі Аят 14/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers