Ан-Нур сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер (оо, мусулман жамааты!) бул жалааны укканыңарда ыймандуу эркектер менен…

Ан-Нур · 12/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Law laaa iz sami`tumoohu zannal mu`minoona walmu`minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силер (оо, мусулман жамааты!) бул жалааны укканыңарда ыймандуу эркектер менен ыймандуу аялдар бири-бири жөнүндө жакшы күмөндө болуп, «бул (Аишага) анык жалаа!» - десе болбойт беле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

لَوْلَا (лавла): «эмне үчүн... эмес», «эмнеге...» деген маанидеги айыптоо жана насаат берүүчү сөз.
إِفْك (ифк): чоң жалган, ойдон чыгарылган жалаа, негизсиз доо.
مُبِين (мубин): ачык-айкын, далилдүү, эч шек жок.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ыймандуу адамдарга насаат кылып, аларга ылайыктуу болгон акылдуу мамилени көрсөтүп жатат. Эгерде ыймандуу эркектер менен ыймандуу аялдар жалган жалааны укканда, бири-бирине жакшылык ойлошу керек эле. Себеби ыймандуулар бир дене сыяктуу, бири-биринин абийири, намысы өздөрүнүкү сыяктуу. Ошондо алар: «Бул ачык-айкын жалган, негизсиз жалаа» деп айтышы керек болчу. Бул аят ыймандуу коомдун бири-бирине болгон ишенимин, жакшы ойдо болушун жана жалган сөздөргө тез ишенип кетпөөсүн үйрөтөт. Ошондой эле ыймандуу адамдардын ортосунда биримдик, боорукердик жана таза ой жүгүртүү болушу керектигин баса белгилейт.

Алынуучу пайдалар:

Ыймандуу адам башкалар жөнүндө дайыма жакшы ойлошу керек, жаман ой жана күмөн саноодон алыс болушу зарыл.
Жалган жалаа жана ушак-айың сөздөргө тез ишенип, аны таратуу ыйманга жатпайт.
Ыймандуулар бири-бирине боорукер, биримдикте болушу керек, анткени алар бир дене сыяктуу.
Коомдо жалган маалыматтарга каршы туруп, чындыкты жактоо ар бир ыймандуунун милдети.
Бул аят ыймандуу адамдардын намысын, абийирин жана бири-бирине болгон ишенимин коргоого чакырат.
Ыйман жана таза ой жүгүртүү адамды жамандыктан, жалаадан жана ушактан сактайт.
Ыймандуу коом бири-бирине жакшылык ойлоп, жакшылык сүйлөп, жакшылык кылууга умтулушу керек.

📜 Аят 10-14 — Ан-Нур сүрөсү

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо жана Аллаһ тообаларды кабыл кылуучу, Даанышман болбогондо.., (жалгандан ант ичкен эр же аялга өзү тилеген каргышы тиймек)

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Чынында, доомат арткан адамдар өзүңөрдүн эле араңардагы бир тайпа.! Силер бул дооматты жамандык деп ойлобогула, ал силер үчүн жакшылык.! Алардан (дооматчылардан) ар бири үчүн жасаган ишине тете күнөөсү бар. Ал эми, алардын арасынан (күнөөнүн) чоңун көтөргөн адамга? (Акыретте) чоң азап бар

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Алар (дооматчылар) өздөрүнүн дооматтарына төрт (адилеттүү) күбөнү алып келишсе болбойт беле?! Эгер (төрт адилеттүү) күбөнү алып келе албаса, анда алар Аллаһтын алдында жалганчы адамдар

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Эгерде силерге Дүйнө жана Акыретте Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбосо, анын ичине чумкуган нерсеңер (ушак-доомат) үчүн силерге чоң азап келмек

← Аят 11 📖 Ан-Нур Аят 13 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

12Аят

Котормо — Ан-Нур 12

Ан-Нур сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер (оо, мусулман жамааты!) бул жалааны укканыңарда ыймандуу эркектер менен…

Сүрөсү Аят 12/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.