Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَلَوْلَا: എന്തുകൊണ്ട്... ചെയ്തില്ല? (ഉപദേശപരമായ ചോദ്യം)
- بُهْتَانٌ: കടുത്ത അപവാദം, നുണ, കള്ളം പറഞ്ഞ് ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കൽ.
തഫ്സീർ:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ ഉദ്ദേശിച്ച് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ ഈ അപവാദം (നബിﷺയുടെ ഭാര്യയ്ക്കെതിരായ ആരോപണം) കേട്ടപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല: "ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല. അല്ലാഹുവേ, നീ എത്ര പരിശുദ്ധൻ! ഞങ്ങളുടെ നബിയുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ഇത്തരം വാക്കുകൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് നീ എത്ര പരിശുദ്ധൻ! ഇത് വലിയ അപവാദവും കടുത്ത നുണയുമാണ്."
അതായത്, ഈ വ്യാജവാർത്ത കേട്ട ഉടനെ തന്നെ അതിനെ ഖണ്ഡിച്ച് തള്ളുകയും അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ അത് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ വചനം അവരെ ശാസിക്കുകയും അവരുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- ഒരു വിശ്വാസി ഏത് വാർത്തയും കേട്ട ഉടനെ അത് സത്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. പ്രത്യേകിച്ച് മാന്യരായ വ്യക്തികളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ.
- മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത് വലിയ പാപമാണ്. അത് ചെറുതാണെങ്കിൽ പോലും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പരിശുദ്ധിയെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് അപവാദങ്ങളെ നേരിടുക എന്നതാണ് സത്യവിശ്വാസിയുടെ മാർഗം.
- സത്യവിശ്വാസികൾ പരസ്പരം സംശയിക്കരുത്, നല്ല വിശ്വാസം പുലർത്തണം.
- ഒരു വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് സത്യമാണോ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം. കള്ളവാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് അത് ഉണ്ടാക്കിയതിന് തുല്യമായ കുറ്റമാണ്.
- ഈ സംഭവം മുസ്ലിം സമൂഹത്തിന് ഒരു പാഠമാണ്: സമൂഹത്തിലെ മാന്യരായ വ്യക്തികളെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ വാർത്തകൾ പ്രചരിക്കുമ്പോൾ അത് നിശബ്ദത പാലിച്ച് കടന്നുപോകരുത്, മറിച്ച് ഖണ്ഡിച്ച് തള്ളണം.
📜 ആയത്ത് 14-18 — സൂറ അൻ-നൂർ
വിവർത്തനം — അൻ-നൂർ 16
സൂറ അൻ-നൂർ ആയത്ത് 16 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് അത് കേട്ട സന്ദര്ഭത്തില് ഞങ്ങള്ക്ക് ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുവാന് പാടുള്ളതല്ല. (അല്ലാഹുവേ,)…സൂറ ആയത്ത് 16/64 — സൂറ അൻ-നൂർ النور (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നൂർ mp3, സൂറ അൻ-നൂർ pdf. ആയത്ത് 14–18. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


