আন-নূর · 25/64
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নূর
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন আল্লাহ তাদের সমুচিত শাস্তি পুরোপুরি দেবেন এবং তারা জানতে পারবে যে, অল্লাহই সত্য, স্পষ্ট ব্যক্তকারী।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُوَفِّيهِمْ — তাদেরকে পূর্ণভাবে প্রদান করবেন।
  • دِينَهُمُ — এখানে অর্থ তাদের হিসাব ও প্রতিদান/প্রতিফল।
  • الْحَقُّ — ন্যায়সঙ্গত, যথার্থ।
  • الْمُبِينُ — সুস্পষ্ট, প্রকাশ্য।

তাফসীর:

সেই কঠিন দিনে আল্লাহ তাআলা তাদের সকল কাজের পূর্ণ ও ন্যায়সঙ্গত প্রতিদান দেবেন। কোনো প্রকার জুলুম বা কম-বেশি ছাড়াই প্রত্যেকে তার আমল অনুযায়ী ফল লাভ করবে। সেদিন তারা পরিপূর্ণভাবে উপলব্ধি করবে যে, আল্লাহই একমাত্র সত্য, তাঁর অস্তিত্ব, তাঁর ওয়াদা, তাঁর ভয়-ভীতি, তাঁর প্রতিটি আদেশ-নিষেধ—সবকিছুই সত্য ও সুস্পষ্ট। তাঁর কাছ থেকে যা কিছু প্রকাশ পায়, তা সম্পূর্ণ সত্য এবং কোনো প্রকার সন্দেহ-দ্বিধার অবকাশ নেই। সেদিন তাদের চোখ খুলে যাবে এবং তারা নিশ্চিতভাবে জানতে পারবে যে, দুনিয়ার জীবনে যে বিষয়গুলো তারা মিথ্যা মনে করত বা সন্দেহ করত, আসলে সেগুলোর সবকিছুই ছিল চরম সত্য। আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও ভীতি প্রদর্শন—সবই বাস্তবে ঘটবে এবং তিনি কাউকে অণু পরিমাণও জুলুম করবেন না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ। তিনি প্রতিটি মানুষের ভালো-মন্দ কাজের পূর্ণ হিসাব নেবেন এবং কোনো প্রকার অবিচার করবেন না। এটি মুমিনের জন্য বড় সান্ত্বনা যে, দুনিয়ায় যদি কোনো অন্যায়ের প্রতিকার না-ও হয়, তবে আখিরাতে ন্যায়বিচার অবশ্যই প্রতিষ্ঠিত হবে।
  2. আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস মানুষের জীবনকে অর্থবহ করে তোলে। যে ব্যক্তি জানে যে, তার প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে, সে কখনো অন্যায় ও পাপাচারে লিপ্ত হতে পারে না।
  3. আল্লাহর প্রতিটি ওয়াদা—ভালো কাজের পুরস্কার হোক বা মন্দ কাজের শাস্তি—সবই সত্য এবং অবশ্যম্ভাবী। এতে মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা জন্মে।
  4. দুনিয়ার জীবনে অনেক সময় মানুষ সত্যকে সত্য হিসেবে চিনতে পারে না বা সন্দেহে থাকে, কিন্তু আখিরাতে সবকিছু সুস্পষ্ট হয়ে যাবে। তখন কারো কোনো অজুহাত গ্রহণযোগ্য হবে না।
  5. এই আয়াত মুমিনকে ধৈর্য ও আমল করার প্রেরণা দেয়। কারণ, দুনিয়ার কষ্ট-বেদনা যতই দীর্ঘ হোক না কেন, আখিরাতের প্রতিদান চিরস্থায়ী এবং ন্যায়সঙ্গত।


📜 আয়াত 23-27 — আন-নূর

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
যারা সতী-সাধ্বী, নিরীহ ঈমানদার নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে, তারা ইহকালে ও পরকালে ধিকৃত এবং তাদের জন্যে রয়েছে গুরুতর শাস্তি।
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
যেদিন প্রকাশ করে দেবে তাদের জিহবা, তাদের হাত ও তাদের পা, যা কিছু তারা করত;
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
সেদিন আল্লাহ তাদের সমুচিত শাস্তি পুরোপুরি দেবেন এবং তারা জানতে পারবে যে, অল্লাহই সত্য, স্পষ্ট ব্যক্তকারী।
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
দুশ্চরিত্রা নারীকূল দুশ্চরিত্র পুরুষকুলের জন্যে এবং দুশ্চরিত্র পুরুষকুল দুশ্চরিত্রা নারীকুলের জন্যে। সচ্চরিত্রা নারীকুল সচ্চরিত্র পুরুষকুলের জন্যে এবং সচ্চরিত্র পুরুষকুল সচ্চরিত্রা নারীকুলের জন্যে। তাদের সম্পর্কে লোকে যা বলে, তার সাথে তারা সম্পর্কহীন। তাদের জন্যে আছে ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা।
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
হে মুমিনগণ, তোমরা নিজেদের গৃহ ব্যতীত অন্য গৃহে প্রবেশ করো না, যে পর্যন্ত আলাপ-পরিচয় না কর এবং গৃহবাসীদেরকে সালাম না কর। এটাই তোমাদের জন্যে উত্তম, যাতে তোমরা স্মরণ রাখ।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 25

সূরা আন-নূর আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন আল্লাহ তাদের সমুচিত শাস্তি পুরোপুরি দেবেন এবং তারা জানতে…

সূরা আয়াত 25/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না