Suuratu An-Nur — Aaya 25

1. Sifaaji konnguɗi ɗi sokliyanii ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• "يَوْمَئِذٍ" (yawma'idhin): ndeen ñalnde, woni Ñalnde Darngal.
• "يُوَفِّيهِمُ" (yuwaffiihim): O timmina ɓe, O yoɓa ɓe no haaniri.
• "دِينَهُمُ" (diinahum): fii ko ɓe faggitii kon, woni njoɓdi golle maɓɓe.
• "الْحَقَّ" (al-haqqa): goonga, nunɗal, tawa alaa tooñe nder maggal.
• "الْحَقُّ الْمُبِينُ" (al-haqqul mubiin): Goonga ɓannguɗo, tawa alaa sikkitaare e makko.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde Darngal ndeen, Alla no yoɓira ɓe njoɓdi golle maɓɓe ndin no timmiri, tawa ko e nunɗal, o tooña ɓe hay seeɗa. Ndeen nde ɓe nganndata laaɓtunde wonde Alla ko Kanko woni Goonga ɓannguɗo, tawa alaa sikkitaare e makko. Kala ko Alla humpitii, kala ko O fodii, kala ko O hulɓinii, fow ko goonga ɓannguɗo, tawa alaa fenaande e nder mun. O tooñataa hay gooto, hay no feere huunde.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hollirta en wonde Alla ko nunɗuɗo e Ñalnde Darngal, o tooñataa hay gooto, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Nde waajnata en yo men gomɗimtu wonde kala ko Alla fodii ko goonga, ndeen men mbaɗa ko moƴƴi ngam ndaarɗe e ndeen ñalnde.
• Nde hollirta en wonde ganndal goonga ina ara e Ñalnde Darngal, kala sikkitaare maa momtu, ɗum noon yo men heblo hooreejo men.
• Nde reŋtinta en e yurmeende Alla e nunɗal Makko, ɗum noon yo men ɓeydu yiɗde Lislaam e Alqur'aana, ngam ɗiɗi fow ko ɗi ngaddi goonga ɓannguɗo.