Сураи Ан-Нур Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд,…

Ан-Нур · 25/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд, ки Худо ҳақиқати ошкор аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يَوْمَئِذٍ: дар он рӯз, яъне рӯзи қиёмат.
يُوَفِّيهِمُ: ба онҳо ба таври комил медиҳад.
دِينَهُمُ: ҷазои онҳо, ки сазовори он шудаанд.
الْحَقَّ: ба адолат, дуруст ва бе камӣ.
الْمُبِينُ: ошкор, равшан, бе шубҳа.

Тафсири оят:

Дар он рӯзи бузург Худованди мутаъол ба бандагонаш ҷазои аъмолашонро ба таври комил ва одилона медиҳад. Ҳеҷ касро ба андозаи заррае ситам намекунад. Дар он мавқеи азим ҳамагон мефаҳманд ва яқин мекунанд, ки Аллоҳ Таоло Ҳақ аст — ҳақиқати ошкор ва равшан. Ҳар хабар, ваъда ва таҳдиде, ки аз ҷониби Ӯ меояд, ҳақ ва бе шак аст. Ӯ Ҳақ аст ва ҳама чиз аз ҷониби Ӯ ҳақ аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро бовар мекунонад, ки рӯзи қиёмат ҳатман меояд ва ҳисоби аъмол ба адолат сурат мегирад.
Худованд одил аст ва ҳеҷ касро зулм намекунад, ин боиси умедворӣ ва тасаллӣ барои ҳамаи инсонҳост.
Дар он рӯз ҳақиқати Аллоҳ ба ҳама ошкор мешавад ва ҳеҷ шубҳае боқӣ намемонад.
Ин оят моро ба сӯи некӯкорӣ ва амалҳои солеҳ ҳидоят мекунад, зеро медонем, ки ҳар амали некӯ сазовори подоши комил хоҳад буд.
Инчунин моро водор мекунад, ки ба ваъда ва таҳдидҳои Худованд бовар кунем ва аз онҳо ибрат гирем.

📜 Оят 23-27 — Сураи Ан-Нур

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Касоне, ки бар занони покдоман ва бехабар аз зино ва мӯъмин тӯҳмати зино мезананд, дар дунёву охират лаънат шудаанд ва барояшон азобест бузург

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон бар зиддашон бар корҳое, ки мекардаанд, шоҳидӣ диҳанд.

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд, ки Худо ҳақиқати ошкор аст.

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Занони нопок барои мардони нопок ва мардони нопок барои занони нопок ва занони пок барои мардони пок ва мардони пок барои занони пок. Онҳо аз он чӣ дар бораашон мегӯянд, поканд. Бахшоишу ризқи некӯ барои онҳост!

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, ба хонае ғайр аз хонаи худ бе он, ки иҷозат талабида ва бар сокинонаш салом карда бошед, надароед. Ин барои шумо беҳтар аст, бошад, ки панд гиред!

← Оят 24 📖 Ан-Нур Оят 26 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

25Оят

Тарҷума — Ан-Нур 25

Сураи Ан-Нур Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд,…

Сураи Оят 25/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.