光明章 · 25/64
翻译 音译 — 章 光明章
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 中文意思
在那日,真主要使他们享受他们所应得的完全的报应, 他们要知道真主才是真实的,才是显著的。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دِينَهُمُ الْحَقَّ: جزاءهم العادل الكامل، والحساب الذي يستحقونه بالعدل.
  • الْحَقُّ الْمُبِينُ: الثابت الواضح الذي لا شك فيه ولا ريب.

التفسير:

في ذلك اليوم العظيم، يوم القيامة، سوف يُوفّي اللهُ تعالى كلَّ إنسانٍ جزاءَه كاملاً غيرَ منقوصٍ، بعدله التامّ الذي لا يظلم فيه أحدًا مثقالَ ذرّة. فمن عمل خيرًا فسيجد خيرًا، ومن عمل شرًّا فسيجد شرًّا، ويُعطى كلٌّ ما يستحقّه من ثوابٍ أو عقابٍ بحسب أعماله في الدنيا.

وفي ذلك الموقف المهيب، حين يرون بأعينهم عدلَ الله وحكمتَه وجزاءَه العادل، يوقنون يقينًا تامًّا أن الله سبحانه وتعالى هو الحقُّ المبينُ الذي لا شكَّ فيه، وأن كلَّ ما أخبر به من وعدٍ ووعيدٍ هو حقٌّ واضحٌ لا مريةَ فيه. فكلُّ شيءٍ منه حقٌّ: خبرُه حقٌّ، وعدُه حقٌّ، وعقابُه حقٌّ، وكلُّ أفعاله وأقواله حقٌّ وعدلٌ.

وهذا الموقف العظيم يعلّمنا درسًا عظيمًا: أن الله لا يضيع عمل عاملٍ أبدًا، وأن عدلَه سبحانه يشمل كلَّ شيءٍ مهما صغُر أو كبُر. فما أحوجَ المسلمَ إلى أن يستحضر هذا المعنى في حياته كلَّ يوم، ليكونَ على يقينٍ بأن الله يراه ويحصي عليه أعماله، وأنه سيلقاه يومًا ويُجزيه بالعدل والفضل.

فيا عباد الله، اغتنموا هذه الحقيقة العظيمة: إن كنتم تُحسنون فالله سيجازيكم بالإحسان، وإن كنتم تُسيئون فالله عادلٌ لا يظلم أحدًا. فبادروا بالأعمال الصالحة، وأكثروا من الطاعات، واعلموا أن يومَ الجزاء آتٍ لا ريبَ فيه، وأن الله هو الحقُّ المبينُ الذي لا يخفى عليه شيءٌ في الأرض ولا في السماء.



📜 节 23-27 — 章 光明章

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
凡告发贞节的而且天真烂漫的信女的人,在今世和后世,必遭诅咒,他们将受重大的刑罚。
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
在那日,他们的舌头和手足都要反证他们之所为。
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
在那日,真主要使他们享受他们所应得的完全的报应, 他们要知道真主才是真实的,才是显著的。
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
恶劣的妇女,专配恶劣的男人;恶劣的男人,专配恶劣的妇女;善良的妇女,专配善良的男人;善良的男人,专配善良的妇女;这等人与恶人所说的全不相干,他们将蒙赦宥,并享优厚的给养。
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
信道的人们啊!你们不要进他人的家去,直到你们请求许可, 并向主人祝安。这对于你们是更高尚的,(真主这样指导你们),以便你们能记取教诲。
光明章章节索引
64节
Medinan降示地点
25节

翻译 — 光明章 25

章 光明章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,真主要使他们享受他们所应得的完全的报应, 他们要知道真主才是真实的,才是显著的。

章 节 25/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们