안-누르 · 48/64
번역 로마자 — 장 안-누르
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨
Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon
📖 한국어 의미
이들은 하나님과 그분의 선 지자에게 소환되어 심판을 받게 될 때도 그들중의 무리는 등을 돌릴 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دُعُوا: استُدعوا وطلب منهم الحضور.
  • لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ: ليفصل الرسول ﷺ بينهم بالحق فيما يختصمون فيه.
  • مُعْرِضُونَ: مُولّون صادّون عن الإتيان، لا يقبلون الحكم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تكشف حال فريق من المنافقين الذين إذا دُعوا في خصوماتهم ونزاعاتهم إلى ما أنزل الله في كتابه، وإلى رسوله محمد ﷺ ليقضي بينهم بالحق الذي لا شك فيه، إذا هم يُعرِضون عن ذلك ولا يقبلون حكم الله ورسوله. وهذا الإعراض ليس عن جهل أو شك في الحق، بل هو عناد ونفاق؛ لأنهم يخافون أن يحكم الرسول ﷺ عليهم بالحق الذي يضر مصالحهم الباطلة، فيلوذون بالفرار من العدل، ويفضّلون حكم الجاهلية وأهواء الرجال على حكم الله ورسوله. فهم يعلمون أن حكم الله هو الحق، لكنهم يفرّون منه إذا كان في غير صالحهم، بينما لو كان الحكم لهم لبادروا إليه مسرعين.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة شأن التحاكم إلى الله ورسوله؛ فهو علامة الإيمان الصادق، والإعراض عنه علامة النفاق.
  • وجوب الرضا بحكم الله ورسوله في كل صغيرة وكبيرة، سواء وافق هوى النفس أو خالفه؛ فالمؤمن الحقيقي يستسلم لله في كل أموره.
  • التحذير من اتباع الأهواء وتقديمها على شرع الله؛ فمن يفرّ من حكم الله يفرّ من العدل المطلق إلى جور البشر.
  • بيان أن القرآن الكريم يضع المنهج الكامل للحياة، وأن التحاكم إليه هو طريق السعادة والاستقرار في الدنيا والآخرة.
  • هذه الآية دعوة للمسلمين اليوم إلى الرجوع إلى كتاب الله وسنة رسوله في كل نزاعاتهم، وترك القوانين الوضعية التي تحكم بالهوى، ففي شرع الله الخير كله.


📜 절 46-50 — 장 안-누르

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
하나님이 분명한 말씀을 계 시하였노라 하나님은 그분이 원하는 자를 올바른 길로 인도 하시 니라
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
우리는 하나님과 선지자들을믿고 순종하나이다 라고 말하고 나서 등을 돌리는 무리가 있나니 이들은 결코 믿음을 가진자들이 아니라
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
이들은 하나님과 그분의 선 지자에게 소환되어 심판을 받게 될 때도 그들중의 무리는 등을 돌릴 것이라
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
만일 그들이 진리의 편에 있었다면 그들은 그분께 순종하 며 재촉하여 왔으리라
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
그들의 마음이 병들었는가 아니면 의심을 하는가 아니면 하 나님과 선지자께서 그들을 부당하게 하리라 두려워 하는가 사악한 행위를 하는 자들이 오히려 그들 자신들이라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
48

번역 — 안-누르 48

장 안-누르 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들은 하나님과 그분의 선 지자에게 소환되어 심판을 받게 될 때도…

장 절 48/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers