Nur · 50/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٥٠
Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu `alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 Azərbaycan dilində
Onların qəlbində xəstəlikmi var? Yoxsa onlar şübhəyəmi düşüblər? Ya da Allahın və Onun Elçisinin onlara haqsızlıq edəcəklərindən qorxurlar? Xeyr, məhz onlar zalımdırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • مَرَضٌ (mərəz): Qəlb xəstəliyi — burada nifaq, şəkk və imansızlıq mənasındadır.
  • ارْتَابُوا (irtabū): Şübhə etdilər, tərəddüdə düşdülər.
  • يَحِيفَ (yahifə): Haqsızlıq etmək, haqdan yayınmaq, bir tərəfə meyl edib zülm etmək.
  • الظَّالِمُونَ (əz-zalimun): Zalımlar — özlərinə zülm edənlər, haqqı rədd edənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) hökmündən üz çevirən və onun hakimiyyətinə razı olmayan kimsələrin daxili vəziyyətini açıqlayır və onlara sual ünvanlayır: görəsən, onların qəlblərində nifaq xəstəliyi mi var? Yoxsa onlar Peyğəmbərin həqiqətən Allahın elçisi olduğuna şübhə edirlər? Yoxsa Allahın və Onun Rəsulunun hökmündə onlara haqsızlıq edəcəyindən qorxurlar? Xeyr, bunların heç biri deyil! Onların üz çevirməsinin əsl səbəbi öz içlərindədir — qürur, inad və haqqa tabe olmaqdan boyun qaçırmaqdır. Doğrusu, məhz onlar zalımlardır; çünki haqqı bilə-bilə ondan üz çevirir, özlərinə aid olmayanı tələb edir və Allahın qoyduğu hökmləri öz istəklərinə uyğun dəyişmək istəyirlər.

Ey insan! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın və Peyğəmbərinin hökmlərinə tabe olmaq imanın ayrılmaz hissəsidir. Kim ki, qürur və inad üzündən bu hökmlərdən üz çevirirsə, o, əslində özünə zülm edir. Gəl, qəlbimizi nifaqdan, şübhədən və təkəbbürdən təmizləyək; Allahın hökmlərinə səmimi qəlbdən boyun əyək. Unutma ki, Allahın hökmü həmişə ədalətlidir, O, heç kimsəyə zülm etməz. Əsl xoşbəxtlik isə Onun yoluna təslim olmaqdadır.



📜 Ayə 48-52 — Nur surəsi

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Aralarında hökm vermək üçün Allahın və Onun Elçisinin yanına çağırıldıqları zaman onlardan bir dəstə üz çevirir.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Onlar haqlı olsaydılar, itaət edib onun yanına gələrdilər.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Onların qəlbində xəstəlikmi var? Yoxsa onlar şübhəyəmi düşüblər? Ya da Allahın və Onun Elçisinin onlara haqsızlıq edəcəklərindən qorxurlar? Xeyr, məhz onlar zalımdırlar.
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Aralarında hökm vermək üçün Allahın və Onun Elçisinin yanına çağırıldıqda möminlərin sözü ancaq: “Eşidirik və itaət edirik!”– demələridir. Nicat tapanlar da məhz onlardır.
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Allaha və Onun Elçisinə itaət edənlər, Allahdan qorxub çəkinənlər – məhz onlar uğur qazananlardır.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Nur 50

Nur surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların qəlbində xəstəlikmi var? Yoxsa onlar şübhəyəmi düşüblər? Ya da…

Surə Ayə 50/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers