Sura An-Nur — Vers 5

Betydning af ord i verset:

• "تَابُوا" – vendte tilbage til Allah i oprigtig anger og fortrydelse.
• "وَأَصْلَحُوا" – forbedrede deres handlinger og rettede op på deres forhold.

Tolkning af verset:

Dette vers er en undtagelse fra den tidligere straf og fordømmelse, som rammer dem, der beskylder ærlige kvinder for utugt uden at kunne fremlægge beviser. Her gøres der en særlig undtagelse for dem, der efter deres synd angrer oprigtigt over for Allah og vender tilbage til Ham med et ydmygt hjerte, idet de fortryder deres handling og afstår fra den. De skal også forbedre deres gerninger og rette op på deres livsførelse, så deres tro og handlinger bliver gode og retskafne. For disse mennesker gælder det, at Allah accepterer deres anger, tilgiver deres synd og modtager deres vidneudsagn igen. Allah er nemlig tilgivende over for Sine tjenere, der angrer, og nådig mod dem, idet Han dækker deres fejl og tager imod deres omvendelse med barmhjertighed.

Lærdomme og frugter fra verset:

• Døren til anger er altid åben for den, der begår en synd, uanset hvor alvorlig den er; Allah accepterer Sine tjeneres omvendelse, så længe de vender tilbage til Ham.
• Anger skal være oprigtig og ledsaget af handling – man skal forbedre sine gerninger og rette op på sit liv, ikke blot sige undskyld.
• Allahs tilgivelse og barmhjertighed omfatter dem, der angrer, og dette giver håb og optimisme til enhver synder om at vende tilbage til den rette vej.
• Verset lærer os, at ingen er uden for Allahs nåde, og at islam er en religion, der åbner døre til fornyelse og rensning af sjælen, hvilket gør troen til en kilde til fred og håb for alle mennesker.