An-Nur · 5/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Fãce waɗanda suka tũbadaga bãyan wannan, kuma suka gyãru, to lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Taɓa" (توبوا): Neman gafara daga Allah, komawa gare Shi, da barin zunubin da aka aikata.
  • "Aṣlaḥū" (أصلحوا): Gyara ayyuka da hali, da kuma sake dawo da gaskiya a cikin al'amuransu.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah Ya ambaci hukuncin masu zargin mata masu tsarki da karya (al-qadhf), wato a yi musu bulala tamanin da kuma kin shaidarsu har abada, sai Ya keɓe waɗanda suka tuba daga wannan laifi bayan sun aikata shi, suka kuma gyara halayensu da ayyukansu, suka fita daga ƙarya zuwa gaskiya. To, waɗannan Allah Ya karɓi tubarsu, kuma Ya mayar musu da shaidarsu, domin Allah Mai gafara ne ga bayinsa masu tuba, Mai jin ƙai ne a gare su, wanda Ya buɗe ƙofar tuba a gare su har zuwa lokacin mutuwa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙofar tuba a buɗe take ga duk mai laifi, ko da kuwa laifin ya kasance babba kamar zargin mutunci, muddin ya tuba da gaske.
  2. Tuba gaskiya ba ta zama kawai da magana ba, sai an haɗa ta da gyara ayyuka da kuma nuna canji na gaskiya a rayuwa.
  3. Allah yana nuna wa bayinsa cewa rahamarsa ta fi fushinsa, kuma yana son su koma gare Shi, don haka kada mai laifi ya yanke ƙauna daga gafarar Allah.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa al'umma su rungumi waɗanda suka tuba, su karɓi gyaran da suka yi, ba tare da ɗaukar tsohon laifinsu a kansu ba har abada.


📜 Aya 3-7 — Surah An-Nur

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Mazinãci bã ya aure fãce da mazinãciya kõ mushirika, kuma mazinãciya bãbu mai aurenta fãce mazinãci kõ mushiriki. Kuma an haramta wannan a kan mũminai.
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Kuma waɗanda ke jĩfar mãtã masu kãmun kai, sa'an nan kuma ba su jẽ da shaidu huɗu ba to, ku yi musu bũlãla, bũlãla tamãnin, kuma kada ku karɓi wata shaida tãsu, har abada. Waɗancan su ne fãsiƙai.
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Fãce waɗanda suka tũbadaga bãyan wannan, kuma suka gyãru, to lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Kuma waɗanda ke jĩfar mãtan aurensu kuma waɗansu shaidu ba su kasance a gare su ba, fãce dai kansu, to, shaidar ɗayansu, shaida huɗu ce da Allah, 'Lalle shĩ, haƙĩƙa, yanã daga magasganta.'
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Kuma ta biyar cẽwa 'La'anar Allah ta tabbata a kansa, idan ya kasance daga maƙaryata.'
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
5Aya

Fassara — An-Nur 5

Surah An-Nur Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Fãce waɗanda suka tũbadaga bãyan wannan, kuma suka gyãru, to…

Surah Aya 5/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers