Ан-Нур сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр зинадан пакь хатыннарны зиначы дип сүгүчеләр хөкемгә чаклы тәүбә…

Ан-Нур · 5/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәгәр зинадан пакь хатыннарны зиначы дип сүгүчеләр хөкемгә чаклы тәүбә итеп гафу сорап өлгерсәләр вә үзләрен төзәтсәләр, шулай булганда, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы вә бәндәләренә рәхимле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تابوا — тәүбә иттеләр, гөнаһтан баш тартып, Аллаһыга кайттылар.
أصلحوا — эшләрен төзәттеләр, гамәлләрен изге юлга куйдылар.
غفور — кичерүче, гөнаһларны ярлыкаучы.
رحيم — рәхимле, бәндәләренә шәфкатьле.

Аять тәфсире:

Әмма шул яла ягу, гөнаһлы сүзләр әйтү эшеннән соң тәүбә итеп, Аллаһыга кайтып, эшләрен төзәткән кешеләр — алар өчен юл бар. Алар тәүбәләре белән гөнаһларыннан баш тарталар, эшләрен изгеләндерәләр, киләчәктә явызлыктан сакланалар. Мондый кешеләрнең тәүбәсен Аллаһ кабул итә, аларның шаһитлекләре дә кире кайтарыла. Чөнки Аллаһ — бик кичерүче, тәүбә итүче бәндәләренең гөнаһларын гафу итә, һәм Ул — рәхимле, аларга шәфкать күрсәтеп, тәүбә юлын ача.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының рәхмәте киң: теләсә нинди зур гөнаһтан соң да тәүбә итеп, гафу сорасаң, Ул кичерә.
Тәүбәнең дөреслеге өчен гөнаһтан туктап, эшләрне төзәтү кирәк — бу Аллаһыга кайтуның билгесе.
Бу аять мөселманнарга өмет бирә: хата эшләсәләр дә, өметсезлеккә бирелмичә, Аллаһыга кайтырга өнди.
Исламда тәүбә ишеге һәрвакыт ачык, бу диннең мәрхәмәтлелеген күрсәтә.

📜 Аять 3-7 — Ан-Нур сүрәсе

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Зина кылучы ир никахланмас, мәгәр зина кылучы хатынга яки мөшрикә хатынга никахланыр, вә зина кылучы хатынны һичкем никахламас, мәгәр зина итүче ир яки мөшрик ир никахланыр. Зиначыларның никахы мөэминнәргә хәрам ителде.

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Зинадан пакь булган хатыннарны зиначы дип сүгүчеләр, соңра сүзләрен дөресләр өчен дүрт шаһидне китерә алмасалар – аларга сиксән мәртәбә сугыгыз, вә аларның шаһид булуларын мәңге кабул итмәгез, алар – фасыйклардыр.

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Үз хатыннарын зиначы дип сүгүче ирләр, ләкин сүзләрен дөресләргә шаһидләре юк, мәгәр үзләре генә, аларның берсенә шәһадәт бирү ваҗебдер, хатынын зиначы дип сүгүче ир дүрт мәртәбә әйтер: "Биллаһи хатыным зина кылучы, мин дөрес сөйлим", – дип.

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Аннары бишенче Шәһадәтендә: "Әгәр мин ялган шәһадәт бирүчеләрдән булсам, миңа Аллаһуның ләгънәте булсын", – дияр.

← Аять 4 📖 Ан-Нур Аять 6 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 5

Ан-Нур сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр зинадан пакь хатыннарны зиначы дип сүгүчеләр хөкемгә чаклы тәүбә…

Сүрәсе Аять 5/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3