An-Nur · 5/64
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nur
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Kwa Kiswahili
Isipo kuwa wale walio tubu baada ya hayo na wakatengenea; kwani bila ya shaka Mwenyezi Mungu ni Msamehevu, Mwenye kurehemu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Taabou: Walitubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu.
  • Aslahou: Walirekebisha hali zao na matendo yao.

Tafsiri ya Aya:

Isipokuwa wale ambao walitubu baada ya kufanya hilo (kashfa ya kuwaingizia watu wema zinaa), na wakarekebisha matendo yao, basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe sana na Mwenye kurehemu. Hii inamaanisha kwamba Mwenyezi Mungu huwakubalia toba zao, huwafutia dhambi zao, na hurejesha ushahidi wao kuwa unakubalika tena baada ya kuwa umekataliwa kwa sababu ya kashfa hiyo.

Faida zinazotokana na Aya hii:

  1. Mwenyezi Mungu hufungua mlango wa toba kwa waja wake wote, hata kwa wale waliotenda dhambi kubwa kama kashfa, kwani rehema yake hushinda ghadhabu yake.
  2. Toba ya kweli inahitaji kuambatana na kurekebisha matendo, si kusema tu kwa ulimi, bali ni mabadiliko ya kweli katika maisha.
  3. Aya hii inatia matumaini kwa kila mwenye kukosea, kwamba hawezi kukata tamaa katika rehema ya Mwenyezi Mungu, na kwamba kurudi kwake kunakubaliwa.
  4. Inafundisha jamii ya Kiislamu kutokuwa na mgumu kwa mwenye kutubu, bali kumpa nafasi ya pili na kumkaribisha kwenye njia ya wema.


📜 Aya 3-7 — Sura An-Nur

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Mwanamume mzinifu hamwoi ila mwanamke mzinifu au mwanamke mshirikina. Na mwanamke mzinifu haolewi ila na mwanamume mzinifu au mshirikina. Na hayo yameharimishwa kwa Waumini.
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. Na hao ndio wapotovu.
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Isipo kuwa wale walio tubu baada ya hayo na wakatengenea; kwani bila ya shaka Mwenyezi Mungu ni Msamehevu, Mwenye kurehemu.
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Na wale wanao wasingizia wake zao na hawana mashahidi ila nafsi zao, basi ushahidi wa mmoja wao utakuwa kushuhudilia mara nne kwa kiapo cha Mwenyezi Mungu ya kwamba hakika yeye ni katika wasema kweli.
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Na mara ya tano kwamba laana ya Mwenyezi Mungu iwe juu yake ikiwa ni miongoni mwa waongo.
An-NurFaharasa ya Qurani
64Aya
MadinaRevelation
5Aya

Tafsiri — An-Nur 5

Sura An-Nur Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Isipo kuwa wale walio tubu baada ya hayo na wakatengenea;…

Sura Aya 5/64 — Sura An-Nur النور (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nur Sikiliza, Sura An-Nur Tafsiri, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema