Surah An-Nur — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَابُوا: wọ́n ronú pìwà dà, wọ́n yí padà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀.
• أَصْلَحُوا: wọ́n ṣe àtúnṣe, wọ́n tún ìwà wọn ṣe dáadáa.
• غَفُورٌ: Ẹlẹ́ni tí ń dárí jì, tí ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́.
• رَّحِيمٌ: Ẹlẹ́ni tí ó ní àánú, tí ń ṣàánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n fi ẹ̀sùn èké kan àwọn obìnrin oníwà rere, tí wọ́n sì ń pè wọ́n ní panṣágà, wọ́n ti ṣe ẹ̀ṣẹ̀ ńlá. Ṣùgbọ́n ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà lẹ́yìn ìgbà yẹn, tí wọ́n yí padà kúrò nínú ẹ̀sùn èké náà, tí wọ́n sì tún ọ̀rọ̀ wọn àti ìwà wọn ṣe dáadáa — àwọn wọ̀nyí ni Allāh yóò gba ìrònúpìwàdà wọn, yóò sì dárí ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n. Nítorí pé Allāh ni Ẹlẹ́ni tí ń dárí jì, tí ó sì ní àánú ńlá fún àwọn tí wọ́n bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìrètí ńlá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ẹ̀ṣẹ̀, pé kí ó má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allāh. Bí ó bá ronú pìwà dà, tí ó sì tún ìwà rẹ̀ ṣe, Allāh yóò gbà á, yóò sì dárí jì í. Kódà ẹ̀rí rẹ̀ tí wọ́n kọ̀ tẹ́lẹ̀ nítorí ẹ̀ṣẹ̀ yẹn ni a tún gbà mọ́ ẹ lẹ́yìn ìrònúpìwàdà rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Allāh kì í pa àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tì láé; ó ń fi ààyè ìrònúpìwàdà sílẹ̀ fún wọn nígbà gbogbo.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tó, kódà bí ẹ̀sùn èké sí ẹni mímọ́, Allāh lè dárí jì í bí ó bá yí padà.
• Ìrònúpìwàdà tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ní láti wá pẹ̀lú àtúnṣe ìwà àti ìṣe.
• Àánú Allāh pọ̀ ju ẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀dá lọ, ó sì ń fẹ́ kí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ kí ó lè ṣàánú fún wọn.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe sọ̀rètì àìnírètí nínú àánú Allāh, kí a sì má ṣe ṣe ìdájọ́ ẹlẹ́gbẹ́ léraléra, nítorí ẹnikẹ́ni lè yí padà.
• Ó ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti àánú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdánwò àti ìjìyà láìsí ààyè ìtúnṣe.