Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَابُوا: వారు పశ్చాత్తాపం చెందారు, పాపం నుండి మరలి దేవుని వైపు తిరిగారు.
- أَصْلَحُوا: వారు తమ పనులను, స్థితిని సరిదిద్దుకున్నారు, మంచి పనులు చేయడం ప్రారంభించారు.
- غَفُورٌ: చాలా క్షమించేవాడు.
- رَّحِيمٌ: అపారమైన కరుణ చూపేవాడు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో తెలిపిన ఒక పెద్ద పాపం గురించి — అది నిర్దోషులపై వ్యభిచార ఆరోపణ చేయడం — మాట్లాడుతోంది. అలాంటి ఆరోపణ చేసిన వారికి శిక్ష విధించబడుతుందని, వారి సాక్ష్యం ఎప్పటికీ ఆమోదించబడదని చెప్పిన తరువాత, ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన మినహాయింపు ఇవ్వబడింది: ఎవరైతే ఆ తరువాత పశ్చాత్తాపపడి, తమ తప్పును ఒప్పుకొని, దేవుని వైపు మరలి, తమ జీవితాన్ని, ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకుంటారో — వారి పశ్చాత్తాపం స్వీకరించబడుతుంది. అలాంటి వారి సాక్ష్యం కూడా తిరిగి ఆమోదయోగ్యం అవుతుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన దాసులు పశ్చాత్తాపపడినప్పుడు వారిని క్షమించేవాడు, వారిపై అపారమైన కరుణ చూపేవాడు. ఆయన క్షమాశీలుడు, దయామయుడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- పశ్చాత్తాపానికి ఎప్పుడూ తలుపు తెరిచే ఉంటుంది: ఎంత పెద్ద తప్పు చేసినా, హృదయపూర్వకంగా మరలితే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది. ఇది నిరాశలో మునిగిపోయే వారికి ఆశను ఇస్తుంది.
- క్షమ అనేది దేవుని స్వభావం: అల్లాహ్ కేవలం శిక్షించేవాడు మాత్రమే కాదు; ఆయన ప్రధానంగా క్షమించేవాడు, కరుణించేవాడు. ఈ గుణం మనలను ఆయన వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
- పశ్చాత్తాపం కేవలం మాటలు కాదు: తౌబా అంటే కేవలం "క్షమించు" అని అడగడం మాత్రమే కాదు; తప్పు నుండి తిరిగి, జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడం కూడా అవసరం. ఇది మనలను మంచి మనుషులుగా మార్చుకునే మార్గాన్ని చూపిస్తుంది.
- సమాజంలో సంస్కరణకు ఆహ్వానం: తప్పు చేసిన వారు సరిదిద్దుకున్నప్పుడు వారిని తిరిగి సమాజంలో చేర్చుకోవాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది క్షమ, పునరుద్ధరణ ఆధారిత సమాజాన్ని నిర్మిస్తుంది.
- ఇస్లాం మానవ స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకుంటుంది: మనుషులు తప్పులు చేస్తారని, కానీ వారికి సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇవ్వడం దైవిక కరుణ అని ఈ ఆయత్ చాటుతుంది. ఇది ఇస్లాంను మానవతా దృష్టితో చూపిస్తుంది.
📜 వచనం 3-7 — సూరా అన్-నూర్
అనువాదం — అన్-నూర్ 5
సూరా అన్-నూర్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని అటు పిమ్మట ఎవరైతే పశ్చాత్తాప పడి తమను తాము సవరించుకుంటారో! నిశ్చయంగా,…సూరా వచనం 5/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నూర్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


