আন-নূর · 5/64
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নূর
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ  ۝٥
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু যারা এরপর তওবা করে এবং সংশোধিত হয়, আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম মেহেরবান।
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থ (শব্দার্থ):

  • تَابُوا — তওবা করেছে, ফিরে এসেছে।
  • أَصْلَحُوا — নিজেদের কাজ ও অবস্থা সংশোধন করেছে।
  • غَفُورٌ — অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
  • رَحِيمٌ — অত্যন্ত দয়ালু।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে যারা সতী-সাধ্বী নারীকে অপবাদ দেয় (কাযফ করে) তাদের জন্য কঠিন শাস্তি ও শাহাদাত (সাক্ষ্য) অগ্রহণযোগ্য হওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন। কিন্তু এই আয়াতে তিনি একটি ব্যতিক্রম উল্লেখ করেছেন—তারা যদি এই অপরাধ করার পর আন্তরিকভাবে তওবা করে, নিজেদের ভুল বুঝতে পেরে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে এবং নিজেদের আমল ও চরিত্র সংশোধন করে নেয়, তাহলে আল্লাহ তাদের তওবা কবুল করবেন। তাদের শাস্তি মাফ করে দেওয়া হবে এবং তাদের সাক্ষ্যও আবার গ্রহণযোগ্য হয়ে যাবে। কারণ আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু—তিনি তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করতে এবং তাদের গুনাহ মাফ করতে ভালোবাসেন। এই ঘোষণা তাদের জন্য সুসংবাদ, যারা ভুল করার পর অনুতপ্ত হয়ে সঠিক পথে ফিরে আসে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলাম ধর্মে তওবার দরজা সর্বদা খোলা—যত বড় গুনাহই হোক না কেন, আন্তরিক তওবা করলে আল্লাহ তা ক্ষমা করে দেন। এটি আল্লাহর অপরিসীম রহমতের প্রমাণ।
  2. ভুল করার পর হতাশ না হয়ে সংশোধনের পথ বেছে নেওয়াই প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য। আল্লাহ চান তাঁর বান্দারা তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হোক।
  3. সমাজে কেউ ভুল করলে তাকে চিরতরে বর্জন না করে, সে সংশোধিত হলে তাকে আবার সুযোগ দেওয়া ইসলামের শিক্ষা। এটি সমাজে দ্বিতীয় সুযোগ ও সংস্কারের সংস্কৃতি তৈরি করে।
  4. আল্লাহর ক্ষমা ও দয়া এতই ব্যাপক যে, তিনি কেবল গুনাহ মাফই করেন না, বরং সংশোধিত ব্যক্তির সামাজিক মর্যাদাও ফিরিয়ে দেন। এটি ইসলামের সহনশীলতা ও মানবতার প্রতি দয়ার প্রকৃষ্ট উদাহরণ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — আন-নূর

3ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٌۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
ব্যভিচারী পুরুষ কেবল ব্যভিচারিণী নারী অথবা মুশরিকা নারীকেই বিয়ে করে এবং ব্যভিচারিণীকে কেবল ব্যভিচারী অথবা মুশরিক পুরুষই বিয়ে করে এবং এদেরকে মুমিনদের জন্যে হারাম করা হয়েছে।
4وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةً وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدًاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 
যারা সতী-সাধ্বী নারীর প্রতি অপবাদ আরোপ করে অতঃপর স্বপক্ষে চার জন পুরুষ সাক্ষী উপস্থিত করে না, তাদেরকে আশিটি বেত্রাঘাত করবে এবং কখনও তাদের সাক্ষ্য কবুল করবে না। এরাই না’ফারমান।
5إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
কিন্তু যারা এরপর তওবা করে এবং সংশোধিত হয়, আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম মেহেরবান।
6وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 
এবং যারা তাদের স্ত্রীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে এবং তারা নিজেরা ছাড়া তাদের কোন সাক্ষী নেই, এরূপ ব্যক্তির সাক্ষ্য এভাবে হবে যে, সে আল্লাহর কসম খেয়ে চারবার সাক্ষ্য দেবে যে, সে অবশ্যই সত্যবাদী।
7وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 
এবং পঞ্চমবার বলবে যে, যদি সে মিথ্যাবাদী হয় তবে তার উপর আল্লাহর লানত।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 5

সূরা আয়াত 5/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না