Сураи Ан-Нур Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ғайри касоне, ки баъд, аз он тавба кунанд ва ба…

Ан-Нур · 5/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ғайри касоне, ки баъд, аз он тавба кунанд ва ба ислоҳ оянд. Зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«تَابُوا»: тавба карданд, яъне аз гуноҳи худ пушаймон шуда, ба сӯи Худо бозгаштанд.
«أَصْلَحُوا»: амалҳои худро ислоҳ карданд, яъне корҳои некӯ анҷом доданд ва фасодро ислоҳ намуданд.
«غَفُورٌ»: бахшанда, яъне Худо гуноҳҳои бандагони тавбакунандаро меомӯрзад.
«رَحِيمٌ»: меҳрубон, яъне Худо ба бандагони худ раҳм мекунад.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи ҳукми ояти пешина аст, ки дар он буҳтон задан ва туҳмат кардан ба занони покдоман зикр шуда буд. Дар ояти мазкур Худованди мутаъол истисно мекунад: касоне ки пас аз он гуноҳи бузург тавба карданд ва аз туҳмат даст кашиданд, инчунин амалҳои худро ислоҳ намуданд ва роҳи ростро пеш гирифтанд, пас барои онҳо умеди бахшоиш ҳаст. Худо тавбаи онҳоро қабул мекунад ва гуноҳашонро меомӯрзад, зеро Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст. Ин оят нишон медиҳад, ки дар ислом роҳи тавба ҳамеша кушода аст ва ҳеҷ гуноҳе ба андозае бузург нест, ки тавбаи самимона онро пок накунад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят умедбахш аст: ҳар касе, ки хато кард, метавонад тавба кунад ва ба Худо бозгардад.
Тавба бояд бо ислоҳи амал ҳамроҳ бошад, яъне танҳо пушаймонӣ кофӣ нест, балки бояд корҳои некӯ анҷом дода шавад.
Худо бахшанда ва меҳрубон аст ва тавбаи бандагони худро қабул мекунад.
Ин оят моро ба сӯи адолат ва покдоманӣ ҳидоят мекунад ва аз туҳмату буҳтон бозмедорад.
Ислом дини раҳмат аст ва ба ҳама имкони ислоҳ ва беҳбудӣ медиҳад.

📜 Оят 3-7 — Сураи Ан-Нур

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Марди зинокор ғайри зани зинокор ё мушрикро намегирад ва зани зинокорро ғайри марди зинокор ё мушрик намегирад. Ва ин бар мӯъминон ҳаром шудаст.

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Касонеро, ки занони покро ба зино мутаҳҳам мекунанд ва чаҳор шоҳид намеоваранд, ҳаштод зарба бизанед ва аз он пас ҳаргиз шоҳидиашонро напазиред, ки мардуме фосиқанд.

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ғайри касоне, ки баъд, аз он тавба кунанд ва ба ислоҳ оянд. Зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Ва касоне, ки занони худро ба зино мутаҳҳам мекунанд ва шоҳиде ҷуз худ надоранд, ҳар як аз онҳоро чаҳор бор шоҳидӣ аст ба номи Худо, ки аз ростгӯён аст.

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Ва бори панҷум бигӯяд, ки лаънати Худо бар ӯ бод, агар аз дурӯғгуён бошад.

← Оят 4 📖 Ан-Нур Оят 6 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

5Оят

Тарҷума — Ан-Нур 5

Сураи Ан-Нур Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ғайри касоне, ки баъд, аз он тавба кунанд ва ба…

Сураи Оят 5/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.