Surah An-Nur Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu (dari kesalahannya yang tersebut)…

An-Nur · 5/64

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu (dari kesalahannya yang tersebut) serta memperbaiki amalannya, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

تَابُوا - bertaubat, iaitu kembali kepada Allah dengan penyesalan yang mendalam.
وَأَصْلَحُوا - memperbaiki keadaan diri mereka, iaitu membetulkan amalan dan tingkah laku selepas melakukan kesalahan tersebut.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan pengecualian daripada hukum yang disebutkan sebelumnya mengenai orang-orang yang menuduh wanita-wanita suci berzina tanpa membawa empat orang saksi. Allah SWT berfirman: "Kecuali orang-orang yang bertaubat selepas itu dan memperbaiki diri mereka."

Mereka yang telah terlanjur melakukan dosa besar iaitu menuduh tanpa bukti yang sah, kemudian mereka menyesali perbuatan tersebut, kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan, dan memperbaiki amalan serta tingkah laku mereka, maka Allah akan menerima taubat mereka. Ini termasuklah penerimaan semula kesaksian mereka di sisi hukum, kerana taubat yang benar akan menghapuskan kesan dosa yang lalu.

Allah SWT menutup ayat ini dengan dua nama-Nya yang indah: الْغَفُورُ (Maha Pengampun) dan الرَّحِيمُ (Maha Penyayang). Ini menunjukkan bahawa rahmat Allah SWT amat luas dan sentiasa terbuka untuk hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Pintu taubat tidak pernah tertutup selagi nyawa masih berada di badan.

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang penuh dengan kasih sayang dan keterbukaan. Tiada seorang pun yang terlalu hina untuk bertaubat, dan tiada dosa yang terlalu besar untuk diampuni selagi mana taubat itu dilakukan dengan ikhlas. Allah SWT sentiasa menanti kepulangan hamba-hamba-Nya yang tersasar, seperti seorang bapa yang menanti kepulangan anaknya yang sesat.

Janganlah sesekali kita berputus asa daripada rahmat Allah SWT, kerana putus asa itu sendiri merupakan dosa yang besar. Sebaliknya, rebutlah peluang keemasan ini untuk kembali kepada Allah SWT dengan hati yang bersih, memohon keampunan-Nya, dan memperbaiki segala amalan kita. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia amat gembira apabila hamba-Nya bertaubat kepada-Nya.

📜 Ayat 3-7 — Surah An-Nur

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Lelaki yang berzina (lazimnya) tidak ingin berkahwin melainkan dengan perempuan yang berzina atau perempuan musyrik; dan perempuan yang berzina itu pula (lazimnya) tidak ingin berkahwin dengannya melainkan oleh lelaki yang berzina atau lelaki musyrik. Dan perkahwinan yang demikian itu terlarang kepada orang-orang yang beriman.

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Dan orang-orang yang melemparkan tuduhan (zina) kepada perempuan yang terpelihara kehormatannya, kemudian mereka tidak membawakan empat orang saksi, maka sebatlah mereka delapan puluh kali sebat; dan janganlah kamu menerima persaksian mereka itu selama-lamanya; kerana mereka adalah orang-orang yang fasik; -

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu (dari kesalahannya yang tersebut) serta memperbaiki amalannya, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Dan orang-orang yang menuduh isterinya berzina, sedang mereka tidak ada saksi-saksi (yang mengesahkan tuduhannya itu) hanya dirinya sendiri, maka persaksian (sah pada syarak) bagi seseorang yang menuduh itu hendaklah ia bersumpah dengan nama Allah, empat kali, bahawa sesungguhnya ia dari orang-orang yang benar; -

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Dan sumpah yang kelima (hendaklah ia berkata): Bahawa laknat Allah akan menimpa dirinya jika ia dari orang-orang yang dusta.

← Ayat 4 📖 An-Nur Ayat 6 →

An-NurIndeks Al-Quran

64Ayat

MadaniyahRevelation

5Ayat

Terjemahan — An-Nur 5

Surah An-Nur Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu (dari kesalahannya yang tersebut)…

Surah Ayat 5/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3