نور · 5/64
ترجمہ تلفظ — نور
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 اردو ترجمہ
ہاں جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور (اپنی حالت) سنوار لیں تو خدا (بھی) بخشنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تابوا: توبہ کیا، اپنے گناہ سے باز آئے اور اللہ کی طرف رجوع کیا۔
  • أصلحوا: اپنے اعمال اور اپنی حالت کو درست کیا، نیک عمل اختیار کیے۔
  • غفور: بہت زیادہ بخشنے والا۔
  • رحیم: بہت زیادہ رحم کرنے والا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے لیے رحمت کا دروازہ کھولتا ہے جنہوں نے کسی پاک دامن عورت یا مرد پر تہمت لگائی ہو، یعنی زنا کی جھوٹی الزام تراشی کی ہو۔ یہ ایک بہت بڑا گناہ ہے، جس کی سزا قرآن میں حد قذف (اسی کوڑے) مقرر کی گئی ہے اور ایسے لوگوں کی گواہی بھی قبول نہیں ہوتی۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے یہ راستہ کھلا رکھا ہے کہ جو لوگ اس جھوٹے الزام کے بعد توبہ کر لیں، اپنے اس گناہ پر نادم ہوں، اور اپنے اعمال کو درست کر لیں، یعنی اپنی زندگی کو نیکی اور تقویٰ کی طرف موڑ لیں، تو اللہ ان کی توبہ قبول فرمائے گا۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ایسے توبہ کرنے والوں کے لیے وہ غفور (بہت بخشنے والا) اور رحیم (بہت رحم کرنے والا) ہے۔ یعنی وہ ان کے گناہ معاف کر دے گا، ان کی شہادت (گواہی) کو بھی قبول کرے گا، اور انہیں اپنی رحمت سے نوازے گا۔ یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ وہ گناہ گار بندے کو مایوس نہیں کرتا، بلکہ توبہ کے دروازے کو ہمیشہ کھلا رکھتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں اللہ کی رحمت کی وسعت کا اندازہ ہوتا ہے۔ انسان سے غلطی ہو سکتی ہے، لیکن اصل کامیابی یہ ہے کہ وہ اپنی غلطی پر نادم ہو، اللہ سے معافی مانگے، اور اپنی زندگی کو سنوار لے۔ اللہ تعالیٰ کسی گناہ کو اس وقت تک معاف نہیں کرتا جب تک بندہ سچی توبہ نہ کرے، لیکن سچی توبہ کرنے والے کے لیے اللہ کی رحمت ہمیشہ حاضر ہے۔ آئیے ہم سب اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اللہ سے معافی مانگیں، اور اپنے اعمال کو درست کریں، کیونکہ اللہ غفور و رحیم ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — نور

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
بدکار مرد تو بدکار یا مشرک عورت کے سوا نکاح نہیں کرتا اور بدکار عورت کو بھی بدکار یا مشرک مرد کے سوا اور کوئی نکاح میں نہیں لاتا اور یہ (یعنی بدکار عورت سے نکاح کرنا) مومنوں پر حرام ہے
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
اور جو لوگ پرہیزگار عورتوں کو بدکاری کا عیب لگائیں اور اس پر چار گواہ نہ لائیں تو ان کو اسی درے مارو اور کبھی ان کی شہادت قبول نہ کرو۔ اور یہی بدکردار ہیں
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ہاں جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور (اپنی حالت) سنوار لیں تو خدا (بھی) بخشنے والا مہربان ہے
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
اور جو لوگ اپنی عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں اور خود ان کے سوا ان کے گواہ نہ ہوں تو ہر ایک کی شہادت یہ ہے کہ پہلے تو چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک وہ سچا ہے
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
اور پانچویں بار یہ (کہے) کہ اگر وہ جھوٹا ہو تو اس پر خدا کی لعنت
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
5آیت

ترجمہ — نور 5

سورہ نور آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہاں جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور (اپنی حالت)…

سورہ آیت 5/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں