அன்-நூர் · 5/64
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நூர்
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 தமிழில்
எனினும் (இவர்களில்) எவர் இதற்குப் பின்னர் தவ்பா செய்து கொண்டு (தங்களைத்) திருத்திக் கொள்கிறார்களோ நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபை செய்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَابُوا: பாவத்திலிருந்து மனந்திருந்தி, இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோரியவர்கள்.
  • وَأَصْلَحُوا: தங்கள் நிலையைச் சீர்திருத்தி, நல்லறங்களைச் செய்தவர்கள்.
  • غَفُورٌ: மிக மன்னிப்பவன்.
  • رَحِيمٌ: மிக்க கருணையாளன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட தண்டனைகளுக்கு விதிவிலக்காக அமைகிறது. குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் (கற்பைப் பழிதூற்றியவர்கள்) மீது விதிக்கப்பட்ட தண்டனைக்குப் பிறகு, அவர்களில் யார் உண்மையாக மனந்திருந்தி, தங்கள் பாவத்தை உணர்ந்து, இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோரி, தங்கள் வாழ்க்கையைச் சீர்திருத்திக் கொள்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு இறைவனின் மன்னிப்பு உண்டு என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.

அதாவது, குற்றம் சாட்டியவர்கள் தங்கள் தவறை உணர்ந்து, உண்மையாக மனந்திருந்தி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட்டால், அவர்களின் சாட்சியம் மீண்டும் ஏற்கப்படும் என்றும், அவர்களுக்கு இறைவன் மன்னிப்பு வழங்குவான் என்றும் இது அறிவிக்கிறது. ஏனெனில், இறைவன் மன்னிப்பவனாகவும், கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான். அவன் தன் அடியார்களின் தவறுகளை மன்னித்து, அவர்களைத் தனது கருணையால் தழுவிக் கொள்கிறான்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் கருணை மிகப் பெரியது; எவ்வளவு பெரிய பாவமாக இருந்தாலும், உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் அவனிடம் திரும்பினால் அவன் மன்னிக்கிறான்.
  • இஸ்லாம் நம்பிக்கையையும், நல்லொழுக்கத்தையும் வலியுறுத்துவதுடன், தவறு செய்தவர்களுக்கு மீண்டும் வாழ்க்கையைச் சீரமைக்கும் வாய்ப்பையும் வழங்குகிறது.
  • இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது; யாரும் நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது, ஏனெனில் இறைவனின் கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கிறது.
  • மனந்திரும்புதல் என்பது வெறும் வாய்மொழி மட்டுமல்ல; அதற்கு செயல்களில் சீர்திருத்தமும், நல்லொழுக்கமும் அவசியம் என்பதை இது கற்றுத் தருகிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அன்-நூர்

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
விபசாரன், விபசாரியையோ அல்லது இணை வைத்து வணங்குபவiளையோ அன்றி வேறு எந்தப் பெண்ணையும் விவாகம் செய்ய மாட்டான்; விபசாரி, விபசாரனையோ அல்லது இணை வைத்து வணங்குபவனையோ அன்றி (வேறுயாரையும்) விவாகம் செய்ய மாட்டாள் இது முஃமின்களுக்கு விலக்கப்பட்டிருக்கிறது.
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
எவர்கள் கற்புள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு கூறி (அதை நிரூபிக்க) நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர்களை நீங்கள் எண்பது கசையடி அடியுங்கள்; பின்னர் அவர்களது சாட்சியத்தை எக்காலத்திலும் ஏற்றுக் கொள்ளாதீர்கள் நிச்சயமாக அவர்கள்தான் தீயவர்கள்.
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
எனினும் (இவர்களில்) எவர் இதற்குப் பின்னர் தவ்பா செய்து கொண்டு (தங்களைத்) திருத்திக் கொள்கிறார்களோ நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபை செய்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
எவர்கள் தம் மனைவிமார்களை அவதூறு கூறி (அதை நிரூபிக்கத்) தங்களையன்றி அவர்களிடம் வேறு சாட்சிகள் இல்லாமலிருந்தால் அவன், நிச்சயமாக தாம் உண்மையே கூறுவதாக அல்லாஹ்வின்மீது நான்கு முறை சத்தியம் செய்து கூறி
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
ஐந்தாவது முறை, "(இதில்) தான் பொய் சொல்வதாக இருந்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுடைய சாபம் தன்மீது உண்டாகட்டும்" என்றும் (அவன் கூற வேண்டும்).
அன்-நூர்குர்ஆன் பட்டியல்
64வசனம்
MedinanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நூர் 5

சூரா அன்-நூர் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும் (இவர்களில்) எவர் இதற்குப் பின்னர் தவ்பா செய்து கொண்டு (தங்களைத்) திருத்திக்…

சூரா வசனம் 5/64 — சூரா அன்-நூர் النور (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நூர் கேள், சூரா அன்-நூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நூர் mp3, சூரா அன்-நூர் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers