Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
To! Lalle Allah ne Yake da mulkin abin da ke a cikin sammai da ƙasa, haƙĩƙa, Yanã sanin abin da kuke a kansa kuma a rãnar da ake mayar da su zuwa gare shi, sai Yanã bã su lãbãri game da abin da suka aikata. Kuma Allah, ga dukkan kõme, Masani ne.
"قَدْ يَعْلَمُ": A nan "قَدْ" tana nufin tabbatarwa, wato lallai Allah ya sani.
"يُرْجَعُونَ": Komawa zuwa ga Allah a Ranar Kiyama.
"فَيُنَبِّئُهُم": Yana gaya musu, yana bayyana musu.
Tafsirin Ayar:
Lallai, abin da ke cikin sammai da ƙasa duka mallakin Allah ne kawai, halitta, mulki, da kuma gudanarwa. Babu wani abin bautawa da gaskiya face Shi. Ya san dukan halin da kuke a kai, ya kuwa mutane, na ayyuka da kuma yanayi, babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi. Kuma a Ranar Kiyama, lokacin da za a mayar da su gaba ɗaya zuwa gare Shi bayan tashin matattu, zai gaya musu dukan abin da suka aikata a duniya, kuma zai sakamaka musu daidai da ayyukansu. Kuma Allah Masani ne ga kowane abu, babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi a cikin sammai ko ƙasa, daga ayyukansu da yanayinsu.
Fannonin Darussa Da Ake Ciro Daga Ayar:
Imani da cewa dukan mulki da sarauta na Allah ne kawai, wanda hakan ke sa mu dogara gare Shi kawai, ba ga waninsa ba.
Sanin cewa Allah yana lura da dukan halinmu da ayyukanmu, wanda hakan ke sa mu kiyaye kanmu daga zunubi da kuma yin aikin alheri.
Tabbatar da Ranar Kiyama da kuma komawa zuwa ga Allah, wanda yake sa mu shirya domin wannan rana mai girma.
A cikin ayar akwai gargaɗi ga munafukai da masu laifi, da kuma bushara ga muminai masu aikin alheri, cewa Allah zai saka musu daidai da ayyukansu.
Imani da cewa ilimin Allah ya ƙunshi kowane abu, wanda yake sa mu amince da hukuncinsa da kuma yarda da rabon da ya raba mana.
To! Lalle Allah ne Yake da mulkin abin da ke a cikin sammai da ƙasa, haƙĩƙa, Yanã sanin abin da kuke a kansa kuma a rãnar da ake mayar da su zuwa gare shi, sai Yanã bã su lãbãri game da abin da suka aikata. Kuma Allah, ga dukkan kõme, Masani ne.
Waɗanda ke mũminai sõsai, su ne waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, kuma idan sun kasance tãre da shi, a kan wani al'amari na aikin gayya, bã su tafiya sai sun nẽme shi izni. Lalle ne, waɗanda suke biɗar ka izni waɗancan sũ ne suke yin ĩmãni da Allah da ManzonSa. To, idan sun nẽme ka izni sabõda wani sha'aninsu, to, ka yi izni ga wanda ka so daga gare su, kuma ka nẽmã musu gãfara daga Allah. Lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
Kada ku sanya kiran Manzo a tsakãninku kamar kiran sãshenku ga sãshe. Lalle ne Allah Yanã sanin waɗanda ke sancẽwa daga cikinku da saɗãɗe. To, waɗanda suke sãɓãwa daga umurninSa, su yi saunar wata fitina ta sãme su, kõ kuwa wata azãba mai raɗãɗi ta sãme su.
To! Lalle Allah ne Yake da mulkin abin da ke a cikin sammai da ƙasa, haƙĩƙa, Yanã sanin abin da kuke a kansa kuma a rãnar da ake mayar da su zuwa gare shi, sai Yanã bã su lãbãri game da abin da suka aikata. Kuma Allah, ga dukkan kõme, Masani ne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.