Sura Al-Furkan — Werset 17

Znaczenie słów:

• Yaḥshuruhum – zbierze ich (stworzenia) w Dniu Sądu.
• Aḍlaltum – czy wy sprowadziliście na manowce / czy wy wprowadziliście w błąd.
• Ḍallū al-sabīl – zbłądzili z drogi (prostej), czyli odeszli od prawdy.

Interpretacja:

W Dniu Zmartwychwstania Bóg zbierze wszystkich bałwochwalców wraz z tym, co czcili poza Nim – aniołami, Jezusem (pokój z nim), dżinami, a według niektórych uczonych także bożkami. Następnie Bóg zapyta tych czczonych istot, czyniąc to jako dowód przeciwko bałwochwalcom: „Czy to wy sprowadziliście na manowce te oto moje sługi, nakazując im czcić was, czy też oni sami zbłądzili z drogi, oddając wam cześć z własnej woli?”. To pytanie ma charakter nagany i upokorzenia dla bałwochwalców, ponieważ czczeni przez nich – aniołowie, prorocy czy inne stworzenia – nie będą mogli wziąć na siebie odpowiedzialności za ich czyny. W ten sposób Bóg ukaże, że bałwochwalcy nie mają żadnej wymówki, a ich wymówki zostaną obalone.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze nikogo bez przedstawienia dowodów. To pytanie w Dniu Sądu jest dowodem na to, że Bóg jest w pełni sprawiedliwy i daje każdemu możliwość obrony, choć i tak wszystko już wie.
2. Odpowiedzialność osobista – nikt nie może zrzucić winy na innych. Człowiek ponosi odpowiedzialność za swoje czyny, nawet jeśli był pod wpływem innych – bo miał rozum i wolną wolę.
3. Brak wymówki dla bałwochwalstwa – czczeni przez ludzi (aniołowie, prorocy, święci) nie będą mogli pomóc swoim wyznawcom, a wręcz odetną się od nich. To uczy, że jedynym godnym czci jest Bóg.
4. Moc ostrzeżenia – werset ten jest ostrzeżeniem dla wszystkich, którzy oddają cześć czemukolwiek lub komukolwiek poza Bogiem, aby opamiętali się przed nadejściem tego Dnia.
5. Piękno islamu – islam uwalnia człowieka od fałszywych zależności i uczy go, że jego los zależy tylko od Boga, który jest miłosierny i sprawiedliwy.