فرقان سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا ئېيتقىنكى، «شۇ (دوزاخ) ياخشىمۇ يا تەقۋادارلارغا ۋەدە قىلىنغان، (كىرگەن…

فرقان · 15/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Qul azaalika khairun am Jannatul khuldil latee wu`idal muttaqoon; kaanat lahum jazaaa`anw wa maseeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا ئېيتقىنكى، «شۇ (دوزاخ) ياخشىمۇ يا تەقۋادارلارغا ۋەدە قىلىنغان، (كىرگەن كىشى) مەڭگۈ قالىدىغان جەننەتتە ياخشىمۇ؟» جەننەت تەقۋادارلارغا بېرىلگەن مۇكاپاتتۇر ۋە ئۇلارنىڭ ئاخىرى بارىدىغان جايىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«ئەزالىكە»: ئەنە شۇ، دېگەن مەنىدە.
«جەننەتۇل خۇلد»: مەڭگۈ جەننەت، يەنى نېئمەتلىرى ئەبەدىي داۋاملىشىدىغان جەننەت.
«مەسىير»: قايتىدىغان جاي، ئاخىرەتتە بارىدىغان مەنزىل.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئىنسانلارغا ئېيتقىن: سىلەرگە تەسۋىرلەنگەن ئازاب-ئوقۇبەت، يەنى دوزاخ ياخشىمۇ ياكى تەقۋادار مۇئمىنلەرگە ۋەدە قىلىنغان مەڭگۈ جەننەت ياخشىمۇ؟ ئەنە شۇ مەڭگۈ جەننەتنىڭ نېئمەتلىرى ھەرگىز ئۈزۈلۈپ قالمايدۇ، ئەبەدىي داۋاملىشىدۇ. ئاللاھ تائالا تەقۋادار بەندىلىرىگە ئۇ جەننەتنى قىلغان ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتى ۋە ئاخىرەتتە قايتىپ بارىدىغان جايى قىلىپ ۋەدە قىلغان.

ئى ئەقىللىق ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن: ئازاب-ئوقۇبەت بىلەن مەڭگۈلۈك نېئمەتنىڭ قايسىسى ياخشى؟ ھەر بىر ئەقىل ئىگىسى مەڭگۈلۈك جەننەتنى تاللايدۇ. ئاللاھ تائالا تەقۋادارلارغا بۇ جەننەتنى ئۇلارنىڭ دۇنيادىكى ياخشى ئەمەللىرىگە مۇكاپات ۋە ئاخىرەتتە قايتىدىغان جاي قىلىپ ۋەدە قىلغان. بۇ ۋەدە ئاللاھنىڭ ئىلمىدە ئۇلار ئۈچۈن تەييارلىنىپ قويۇلغان.

شۇڭا، ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! تەقۋادارلىق يولىنى تۇتۇڭلار، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇڭلار. شۇنداق قىلساق، ئاللاھ بىزگە ۋەدە قىلغان مەڭگۈ جەننەتكە ئېرىشىمىز. بۇ جەننەت ئەڭ گۈزەل مۇكاپات، ئەڭ ياخشى مەنزىلدۇر. ئاللاھ بىزنى تەقۋادارلار قاتارىغا قوشۇپ، بۇ جەننەتكە كىرىشكە نەسىپ قىلغاي!

📜 ئايەت 13-17 — فرقان سۈرىسى

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

ئۇلار زەنجىر بىلەن باغلانغان ھالدا دوزاخنىڭ تار يېرىگە تاشلانغان چاغدا، بۇ يەردە ئۇلار (ئۆزلىرىنىڭ) ئۆلۈمىنى تىلەيدۇ

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

(ئۇلارغا) بۈگۈن سىلەر بىر ئۆلۈمنى ئەمەس، تالاي ئۆلۈملەرنى تىلەڭلار (دېيىلىدۇ)

15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا

ئۇلار جەننەتتە خالىغان نېمەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ پەرۋەردىگارىڭدىن ئىشقا ئاشۇرۇش تىلىنىدىغان ۋەدىدۇر

17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

شۇ كۈندە اﷲ ئۇلارغا قوشۇپ، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ، چوقۇنغان نەرسىلىرىنى يىغىدۇ. ئاندىن اﷲ (ئۇلارغا): «مېنىڭ بۇ بەندىلىرىمنى سىلەر ئازدۇردۇڭلارمۇ؟ يا (توغرا) يولدىن ئۇلار ئۆزلىرى ئازدىمۇ؟» دەيدۇ

→ ئايەت 14 📖 فرقان ئايەت 16 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

15ئايەت

تەرجىمە — فرقان 15

فرقان سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا ئېيتقىنكى، «شۇ (دوزاخ) ياخشىمۇ يا تەقۋادارلارغا ۋەدە قىلىنغان، (كىرگەن…

سۈرىسى ئايەت 15/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.