Soera Al-Furqan — Vers 3

Uitleg van belangrijke woorden:

• آلِهَةً (aalihatan): goden, meervoud van ilah (god), hier verwijzend naar de afgodsbeelden die de veelgodenaanbidders vereerden.
• يُخْلَقُونَ (yukhlaqoon): zij worden geschapen, d.w.z. zij zijn zelf door Allah voortgebracht en bestaan niet uit zichzelf.
• نُشُورًا (nushooran): opwekking uit de dood, de herrijzenis op de Dag des Oordeels.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene maakt in dit gezegende vers duidelijk hoe dwaas en onlogisch het is om iets naast Allah te aanbidden. De veelgodenaanbidders onder de Arabieren namen zichzelf goden naast Allah – beelden en afgodsbeelden die zij met hun eigen handen hadden gemaakt. Deze goden kunnen niets scheppen, ook al is het maar iets kleins, terwijl zijzelf wél geschapen zijn. Zij zijn gemaakt door mensen, en de mensen zijn op hun beurt geschapen door Allah. Het is dus volkomen ongerijmd om iets te aanbidden dat zelf afhankelijk is van een schepper.

Bovendien bezitten deze zogenaamde goden niet eens het vermogen om voor zichzelf enig kwaad af te wenden of enig goed te verkrijgen. Hoe kunnen zij dan iets voor hun aanbidders doen? Zij kunnen geen leven geven, geen dood veroorzaken, en zij kunnen ook niemand uit het graf opwekken voor de Dag der Opstanding. Alles wat met leven, dood en herrijzenis te maken heeft, behoort uitsluitend toe aan Allah, de Almachtige.

Wie deze waarheid begrijpt, beseft dat het aanbidden van iets anders dan Allah pure dwaasheid is. Een ware god moet namelijk macht hebben over schepping, voorziening, leven en dood. Aangezien deze afgoden daar totaal niet toe in staat zijn, is het duidelijk dat zij geen enkele goddelijkheid bezitten.

Een vermanende en uitnodigende boodschap:

O dierbare lezer, denk eens na over deze geweldige waarheid die Allah ons hier leert. Hoe kan een mens zijn voorhoofd neerbuigen voor een beeld dat hij zelf heeft gemaakt, of dat geen vlieg kan scheppen, laat staan hem kan helpen op de Dag dat hij het meest hulp nodig heeft? Allah, de Schepper van hemelen en aarde, de Eigenaar van leven en dood, roept ons op om alleen Hem te aanbidden. Hij is het Die ons uit het niets heeft geschapen, ons onderhoudt, ons leven geeft en ons doet sterven, en Hij is het Die ons zal opwekken uit onze graven om ons rechtvaardig te belonen.

Laat deze vers voor ons een reden zijn om onze harten te zuiveren van elke vorm van afgoderij – of het nu gaat om het aanbidden van beelden, personen, of het volgen van verlangens die ons van Allah afleiden. Want alleen Allah verdient het om aanbeden te worden, en alleen bij Hem ligt onze redding, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Keer je daarom oprecht naar Allah, want Hij is de Genadevolle, de Meest Barmhartige, en Hij aanvaardt het berouw van Zijn dienaren die zich tot Hem wenden.