Furqan · 22/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢
Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa
📖 Azərbaycan dilində
Məhz mələkləri görəcəkləri gün günahkarlara heç bir müjdə olmayacaqdır. Mələklər deyəcəklər: “Cənnətə girməyiniz qadağandır, qadağan!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَوْمَ يَرَوْنَ: "Mələkləri görəcəkləri gün" — burada ölüm anı, qəbir həyatı və Qiyamət günü nəzərdə tutulur.
  • الْمَلَائِكَةَ: Mələklər — Allahın nurdan yaratdığı, gözlə görünməyən varlıqlar.
  • بُشْرَىٰ: Müjdə, xoş xəbər — Cənnətlə sevindirilmə.
  • الْمُجْرِمِينَ: Günahkarlar, kafirlər — Allaha küfr edib Onun əmrlərindən üz döndərənlər.
  • حِجْرًا مَّحْجُورًا: "Haram, tamamilə qadağan" — yəni onlara Cənnət qadağan edilmişdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala kafirlərin mələkləri görəcəkləri anı xatırladır. Onlar dünyada ikən mələkləri görməyi tələb edirdilər, lakin o gün gəlib çatdıqda bu görüş onlar üçün sevinc deyil, əzab olacaqdır.

Kafirlər mələkləri üç yerdə görəcəklər: ölüm anında — canlarını almaq üçün gələn mələkləri gördükdə; qəbir həyatında — sual verən mələkləri gördükdə; və Qiyamət günündə — onları Cəhənnəmə sürükləyən mələkləri gördükdə. Bu anların heç birində onlara müjdə yoxdur. Möminlər üçün isə mələklər "Qorxmayın, kədərlənməyin, sizi Cənnətlə müjdələyirik" deyə gəlirlər. Lakin günahkarlar bu müjdədən məhrumdurlar.

Mələklər onlara deyəcəklər: "Cənnət sizə haram edilmişdir, tamamilə qadağandır!" Yəni onların Cənnətə girməsi qəti şəkildə mümkün deyildir. Bu, onların dünyada ikən iman etməmələrinin və Allaha qarşı günah işləmələrinin nəticəsidir.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır: mələkləri gördüyün gün — istər ölüm anında, istərsə Qiyamətdə — artıq gec olacaq. Dünyada ikən tövbə et, iman gətir, Allaha yönəl. Çünki o gün müjdə yalnız möminlər üçündür. Allahın rəhməti genişdir, lakin tövbə qapısı ölüm gəlməmişdən əvvəl açıqdır. Bu fürsəti dəyərləndir, Quranın çağırışına cavab ver və əbədi səadətə nail ol!



📜 Ayə 20-24 — Furqan surəsi

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
Səndən öncəki elçilərimiz də yemək yeyər, bazarları gəzib dolanardılar. Sizin bəzilərinizi digərlərinizlə sınaqdan keçirtdik ki, görək səbir edə biləcəksinizmi? Sənin Rəbbin Görəndir.
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
Bizimlə qarşılaşacaqlarını güman etməyənlər dedilər: “Nə üçün bizə mələklər göndərilmədi? Niyə biz Rəbbimizi görmürük?” Onlar özləri haqqında yüksək fikirdə oldular və böyük üsyankarlıq etdilər.
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Məhz mələkləri görəcəkləri gün günahkarlara heç bir müjdə olmayacaqdır. Mələklər deyəcəklər: “Cənnətə girməyiniz qadağandır, qadağan!”
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Biz onların etdikləri əməllərə baxdıqdan sonra onları sovrulmuş toz dənəciklərinə çevirərik.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Həmin gün Cənnət sakinlərinin qalacağı yer daha lətafətli və istirahət edəcəyi yer daha gözəl olacaqdır.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Furqan 22

Furqan surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məhz mələkləri görəcəkləri gün günahkarlara heç bir müjdə olmayacaqdır. Mələklər…

Surə Ayə 22/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers