Сура Аль-Фуркан — Аят 25

Значения слов в аяте:

• «Ташаккак» — раскалываться, рассекаться, раскрываться.
• «Биль-гамам» — с облаками / из-за облаков. Имеется в виду белое тонкое облако, подобное дымке (по одному из толкований — «ан-гамам» — белое облако).
• «Нуззиляль-маляикату» — будут низведены ангелы.
• «Танзилян» — низведением (многократным, великим, соответствующим их многочисленности).

Толкование аята:

Обрати внимание, о человек, на величие того Дня, о котором напоминает нам Всевышний Аллах! В тот День небо расколется, и из его трещин и разломов появятся белые облака — те самые облака, которые станут знамением приближающегося Суда. Это будет не обычный день, а день, когда порядок мироздания изменится, и творения предстанут перед своим Создателем.

И в этот великий День Аллах низведёт с небес на землю сборища ангелов — целые сонмы, бесчисленные ряды. Они спустятся, чтобы окружить всех творений в месте сбора, и будут свидетелями того, как Господь будет вершить Суд между рабами Своими. Сам Всевышний придёт для разделения и воздаяния — придёт так, как подобает Его величию, не постижимым для нас образом.

Этот аят — напоминание о том, что День Суда — истина, которая непременно наступит. Ни одно творение не сможет скрыться от своего Господа, и все дела будут явлены. Так пусть же сердце верующего наполнится трепетом перед этим Днём, и пусть он готовится к нему благими делами, покаянием и покорностью Всевышнему, ведь в тот День не помогут ни богатство, ни положение, а только вера и праведные деяния.

Пусть же это напоминание станет для нас стимулом к добру, а страх перед тем Днём — причиной усердия в поклонении. И да помилует нас Аллах Своей милостью в тот День, когда небо расколется и ангелы низойдут рядами! Амин.