Аль-Фуркан · 26/77
Перевод Транслитерация — Аль-Фуркан
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ۝٢٦
Almulku Yawma`izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman`alal kaafireena `aseeraa
📖 На русском
В тот День, Поистине, вся власть - у Милосердного (Владыки). И будет тяжким для неверных этот День!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْمُلْكُ — владычество, абсолютная власть.
  • يَوْمَئِذٍ — в тот день (в День воскресения).
  • الْحَقُ — истинное, неоспоримое.
  • لِلرَّحْمَٰنِ — принадлежит Милостивому (Аллаху).
  • عَسِيرًا — тяжёлым, трудным, мучительным.

Толкование аята:

В День Суда вся власть безраздельно и по всей истине будет принадлежать лишь одному Аллаху — Милостивому, Всемилостивому. В тот день исчезнут все ложные божества, которым поклонялись люди в земной жизни, и станет предельно ясно, что ни одно творение не обладало ни малейшей долей власти. Всё величие, вся сила и всё управление — в Руках Всевышнего, и никто не посмеет даже заикнуться о каком-либо заступничестве без Его дозволения.

Этот день станет для неверующих днём великой тягости и мучений. Они будут ввергнуты в ужас, отчаяние и страдания, и не найдётся для них ни помощника, ни избавителя. В отличие от них, для верующих этот день будет лёгким и радостным, ибо они уверовали в Милостивого и уповали на Него в земной жизни.

О, дорогой читатель! Задумайся о величии этого дня. Сегодня ты можешь полагаться на свою силу, богатство, положение или связи, но в тот День всё это обратится в прах. Единственное, что спасёт тебя — это вера в Единого Аллаха и праведные дела. Не откладывай покаяние и возвращение к своему Господу, пока не наступил тот День, когда власть будет принадлежать только Ему, и когда неверующий пожалеет о каждом мгновении, проведённом в забвении о своём Создателе. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истинное величие — лишь у Аллаха, и что счастье в вечной жизни уготовано тем, кто покорился Ему с любовью и смирением.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Аль-Фуркан

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Но будет лучшим Место пребывания в тот День Для обитателей Эдема - Прекраснейшей обители покоя.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Расколется небесный свод в тот День, И, (раздвигая) облака, Сойдут (оттуда) ангелы рядами.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
В тот День, Поистине, вся власть - у Милосердного (Владыки). И будет тяжким для неверных этот День!
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
И будет грызть персты неверный в этот День И скажет: "О, если бы я встал на путь С посланником (Господним)!
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
О, горе мне! Если б я только другом не избрал такого!
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аль-Фуркан 26

Сура Аль-Фуркан Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Поистине, вся власть - у Милосердного (Владыки).…

Сура Аят 26/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.