Sura Al-Furqan — Vers 26

Förklaring av viktiga ord i versen:

• الْمُلْكُ (al-mulk): Härskarmakten och det fullständiga herraväldet.
• الْحَقُ (al-ḥaqq): Den sanna, fasta och verkliga makten som inte kan ifrågasättas eller bestridas.
• لِلرَّحْمَٰنِ (lir-raḥmān): Den Nåderike, som är Allah – allena, utan någon medtävlare.
• عَسِيرًا (ʿasīran): Ytterst svår, tung och plågsam.

Tolkning av versen:

På Domedagen tillhör all härskarmakt – den sanna och bestående makten – den Nåderike Allah ensam, utan någon partner, medhjälpare eller medlare som kan göra anspråk på något. Alla kungar och härskare som fanns i denna värld förlorar sin makt, och ingen har något inflytande den dagen. Denna dag är mycket svår och tung för de otrogna, eftersom de drabbas av Guds straff och plåga, och de finner ingen räddning eller hjälp. För de troende däremot är denna dag lätt och behaglig, eftersom de får sin belöning och paradisets glädje.

Lärdomar och budskap från versen:

1. All makt i denna värld är tillfällig och förgänglig, men den sanna och eviga makten tillhör Allah ensam på Domedagen – detta lär oss att inte vara fästa vid jordisk makt eller höghet, utan att sträva efter det som består hos Allah.
2. Versen inger hopp hos de troende och lugnar deras hjärtan, för oavsett hur svårt livet är här, så väntar en dag då all orättvisa rättas till och den Nåderikes rättvisa råder.
3. För de otrogna är denna dag en varning och en påminnelse om att vända tillbaka till Allah innan det är för sent, eftersom den dagen är outsägligt svår för dem som förnekade sanningen.
4. Versen visar på Allahs egenskap som "den Nåderike" (ar-Raḥmān) – trots att dagen är svår för de otrogna, är Allahs nåd vidsträckt för den som söker den i denna värld genom tro och lydnad.