Sura Al-Furkan — Werset 26

Znaczenie słów:

• Al-Mulk – władza, panowanie, królestwo.
• Yawma’idhin – tego dnia (w Dniu Sądu Ostatecznego).
• Al-Haqq – prawda, rzeczywistość niepodlegająca wątpliwości.
• Ar-Rahman – Miłosierny (Jeden z Pięknych Imion Allaha).
• Asiran – trudny, ciężki, uciążliwy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego wszelka władza i panowanie, które w życiu doczesnym ludzie przypisywali sobie nawzajem – królowie, władcy, możni tego świata – okażą się złudą i znikną bez śladu. Prawdziwe, niepodważalne i wieczne królestwo będzie należeć wyłącznie do Allaha – Miłosiernego. Nikt inny nie będzie miał w tym dniu żadnego udziału we władzy, ani odrobiny wpływu na cokolwiek. Wszystkie decyzje, rozstrzygnięcia i wyroki należeć będą jedynie do Niego.

Ten dzień będzie dniem niezwykle trudnym i ciężkim dla niewiernych – tych, którzy odrzucali prawdę, lekceważyli znaki Allaha i nie wierzyli w spotkanie z Nim. Spotka ich wówczas kara, upokorzenie i cierpienie, które uczynią ten dzień dla nich nieznośnym brzemieniem. Natomiast dla wierzących, którzy czynili dobro i ufali swemu Panu, ten sam dzień będzie łatwy i pomyślny, gdyż otrzymają nagrodę i miłosierdzie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora wobec władzy Allaha – werset uczy nas, że wszelka władza na ziemi jest przemijająca i ograniczona, a jedyną prawdziwą i wieczną władzą jest władza Allaha. Powinniśmy więc pokładać nadzieję wyłącznie w Nim i nie dać się zwieść doczesnym pozycjom czy majątkowi.
2. Ostrzeżenie przed niewiarą – werset stanowi przestrogę dla tych, którzy lekceważą religię i odrzucają prawdę. Dzień Sądu będzie dla nich dniem trudnym i pełnym cierpienia, dlatego już teraz warto nawrócić się i zbliżyć do Allaha, zanim będzie za późno.
3. Radość dla wierzących – dla ludzi wierzących ten werset jest źródłem otuchy i nadziei. Pokazuje, że ich trud i wysiłek w przestrzeganiu przykazań nie pójdzie na marne, a w Dniu Ostatecznym spotka ich ułatwienie i nagroda.
4. Sprawiedliwość Boża – werset przypomina, że Allah jest w pełni sprawiedliwy – każdy otrzyma to, na co zasłużył. Niewierni – trud i karę, a wierni – łatwość i miłosierdzie.
5. Skupienie na życiu wiecznym – świadomość, że prawdziwe królestwo należy do Allaha, pomaga nam oderwać się od przywiązań do świata doczesnego i skoncentrować na tym, co naprawdę ważne – na przygotowaniu się na spotkanie z naszym Panem.