සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 26

වචන අර්ථ:

• الْمُلْكُ – රාජ්‍යය, අධිපතිත්වය
• يَوْمَئِذٍ – එදින (විනිශ්චය දිනය)
• الْحَقُّ – සත්‍ය වූ, ස්ථිර වූ
• لِلرَّحْمَٰنِ – අති කරුණාවන්තයාණන්ට (අල්ලාහ්ට)
• عَسِيرًا – අතිශය දුෂ්කර වූ, බරපතල වූ

අර්ථ නිරූපණය:

විනිශ්චය දිනයේදී සත්‍ය වූ සහ ස්ථිර වූ සියලු අධිපතිත්වය අති කරුණාවන්ත අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වේ. එදින ඔහු හැර වෙන කිසිදු අධිපතියෙක්, බලධාරියෙක් හෝ මැදිහත්කරුවෙක් නොසිටිනු ඇත. ලෝකයේ සිටි සියලු රජවරු, පාලකයින් සහ බලවතුන්ගේ බලය අවසන් වී යනු ඇත. එදින සැබෑ බලය හෙළිදරව් වන්නේ අල්ලාහ්ට පමණක් බව පැහැදිලි වේ.

එම දිනය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ට (කාෆිර්වරුන්ට) අතිශය දුෂ්කර හා බරපතල දිනයක් වනු ඇත. ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවම, වේදනාව සහ බිය ඔවුන්ව අතිශය පීඩාවට පත් කරනු ඇත. එහෙත් විශ්වාසවන්තයින්ට එය පහසු සහ සැහැල්ලු දිනයක් වනු ඇත. මක්නිසාද ඔවුන් මෙලොවදී අල්ලාහ්ට කීකරු වී, ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කළ බැවිනි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. සැබෑ බලය සහ අධිපතිත්වය අයත් වන්නේ අල්ලාහ්ට පමණක් බවත්, ලෝකයේ ඇති සියලු බලය තාවකාලික බවත් අප තේරුම් ගත යුතුය. එබැවින් කිසිදු මනුෂ්‍යයෙකුට හෝ බලවතෙකුට අධික ලෙස බිය නොවී, අල්ලාහ්ට පමණක් යටත් විය යුතුය.
2. විනිශ්චය දිනය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට අතිශය දුෂ්කර දිනයක් වන බව දැන, අප එදිනට සූදානම් විය යුතුය. එයට සූදානම් වීම යනු අල්ලාහ්ගේ ආඥා පිළිපැදීම සහ තහනම් දේවලින් වැළකීමයි.
3. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව අතිමහත් බව මෙමගින් පෙනේ – ඔහු “රහ්මාන්” (අති කරුණාවන්ත) ලෙස හඳුන්වා දී ඇතත්, ඔහුගේ දඬුවම ද යුක්ති සහගත බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප ඔහුගේ කරුණාව අපේක්ෂා කරමින්, ඔහුගේ දඬුවමට බිය විය යුතුය.
4. මෙලොව ජීවිතයේ දුෂ්කරතා තාවකාලිකය. සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු පරලොව සාර්ථකත්වයයි. එබැවින් මෙලොව සුවපහසුව උදෙසා පරලොව අහිමි නොකර ගත යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුව විශ්වාස කිරීම සහ යහපත් ක්‍රියා කිරීමයි. එසේ කරන්නන්ට විනිශ්චය දිනය පහසු වන අතර, ඔවුන්ට සදාකාලික සැනසීම හිමි වේ.