Al-Furqan · 26/77
Traduction Translittération — Al-Furqan
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ۝٢٦
Almulku Yawma`izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman`alal kaafireena `aseeraa
📖 Sens en Français
ce jour-là, la vraie royauté appartient au Tout Miséricordieux, et ce sera un Jour difficile aux infidèles.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mulk : La souveraineté absolue et le pouvoir suprême.
  • Yawma-idhin : Ce jour-là, c’est-à-dire le Jour de la Résurrection.
  • Al-Haqq : La vérité absolue, le règne réel et incontestable.
  • Lir-Rahmân : Au Tout-Miséricordieux, Allah seul.
  • Asîran : Difficile, pénible, accablant.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset nous informe que la souveraineté réelle et absolue, ce Jour-là (le Jour de la Résurrection), appartient uniquement à Allah, le Tout-Miséricordieux. Toute royauté, toute autorité et tout pouvoir que les créatures ont pu posséder dans ce monde s’effacent complètement, et il ne demeure que le règne d’Allah, qui est la vérité éternelle et incontestable. Ce jour-là, personne ne pourra prétendre à quelque pouvoir que ce soit, et tous les rois, dirigeants et puissants de ce monde seront dépouillés de leur autorité, comparables à des sujets humbles devant leur Créateur.

Ce même jour sera extrêmement difficile et pénible pour les mécréants, car ils seront confrontés à la terreur, au châtiment et à la rétribution de leurs actes. Ils subiront une angoisse insupportable et un tourment sans fin. En revanche, pour les croyants, ce jour sera facile et aisé, car ils auront foi en Allah et auront œuvré dans l’obéissance, ce qui leur vaudra la miséricorde et le paradis.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La souveraineté absolue appartient à Allah seul, et toute prétention de pouvoir ou de domination dans ce monde est éphémère et illusoire. Cela nous enseigne l’humilité et nous rappelle que nous ne sommes que des serviteurs soumis à notre Seigneur.
  2. La foi en Allah et en Son Jour Dernier est une source de facilité et de sérénité dans les moments les plus difficiles, car le croyant sait que sa destinée finale est entre les mains du Tout-Miséricordieux.
  3. Ce verset incite à la crainte d’Allah et à l’abandon des péchés, car le Jour de la Résurrection sera terrible pour ceux qui ont renié la vérité et se sont obstinés dans la mécréance.
  4. Il nous encourage à nous tourner vers la miséricorde d’Allah, car Lui seul est capable de transformer les épreuves les plus dures en facilité pour ceux qui L’aiment et L’adorent sincèrement.
  5. La grandeur de ce jour nous pousse à nous préparer dès maintenant, par la foi, les bonnes œuvres et le repentir, afin d’être parmi ceux pour qui ce jour sera aisé et heureux.
🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — Al-Furqan

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, en meilleure demeure et au plus beau lieu de repos.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des Anges,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
ce jour-là, la vraie royauté appartient au Tout Miséricordieux, et ce sera un Jour difficile aux infidèles.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Le jour où l'injuste se mordra les deux mains et dira: «[Hélas pour moi!] Si seulement j'avais suivi chemin avec le Messager!...
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Malheur à moi! Hélas! Si seulement je n'avais pas pris «un tel» pour ami!...
Al-FurqanIndex du Coran
77Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — Al-Furqan 26

Sourate Al-Furqan Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ce jour-là, la vraie royauté appartient au Tout Miséricordieux, et…

Sourate Verset 26/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères