আল-ফুরকান · 26/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ۝٢٦
Almulku Yawma`izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman`alal kaafireena `aseeraa
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন সত্যিকার রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফেরদের পক্ষে দিনটি হবে কঠিন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمُلْكُ — রাজত্ব, কর্তৃত্ব, সার্বভৌমত্ব।
  • الْحَقُّ — প্রকৃত, সত্য, চিরন্তন।
  • لِلرَّحْمَٰنِ — পরম দয়াময় আল্লাহর জন্য।
  • عَسِيرًا — অত্যন্ত কঠিন, দুঃসহ, ভয়াবহ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, কিয়ামতের দিন প্রকৃত রাজত্ব ও সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব শুধুমাত্র পরম দয়াময় আল্লাহরই হবে। সেদিন কোনো বাদশাহ, শাসক বা ক্ষমতাধর ব্যক্তির কোনো কর্তৃত্ব থাকবে না। দুনিয়ার সব মিথ্যা ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব ছিন্ন হয়ে যাবে এবং একমাত্র আল্লাহর রাজত্বই প্রতিষ্ঠিত হবে, যা চিরন্তন ও সত্য। সেদিনই প্রকাশ পাবে যে, প্রকৃত মালিক কে।

আর সেই দিনটি কাফির ও অবিশ্বাসীদের জন্য হবে অত্যন্ত কঠিন, দুঃসহ ও ভয়াবহ। কারণ তারা সেদিন আল্লাহর শাস্তি ও আযাবের সম্মুখীন হবে, কোনো সুপারিশকারী বা সাহায্যকারী তাদের রক্ষা করতে পারবে না। পক্ষান্তরে মুমিনদের জন্য সেই দিনটি হবে সহজ ও আনন্দময়, কারণ তারা আল্লাহর রহমত ও জান্নাতের সুসংবাদ পাবে। কাফিরদের জন্য দিনটি কঠিন হওয়ার কারণ হলো— তারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শন অস্বীকার করেছে, রাসূলদের মিথ্যা বলেছে এবং সত্যকে গ্রহণ করেনি। তাই সেদিন তাদের জন্য থাকবে লাঞ্ছনা, অপমান ও চিরস্থায়ী শাস্তি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দুনিয়ার ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব ক্ষণস্থায়ী; প্রকৃত ও স্থায়ী ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহরই। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া, মানুষের ক্ষমতাকে ভয় না করা।
  2. কিয়ামতের দিন মুমিনদের জন্য সহজ হবে, যদি তারা দুনিয়ায় আল্লাহর আনুগত্য করে এবং তাঁর রহমতের আশা রাখে। তাই আমাদের উচিত ঈমান ও আমলকে সুন্দর করা।
  3. কাফিরদের জন্য সেই দিন কঠিন হবে— এটি আমাদের সতর্ক করে যে, আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শন অস্বীকার করা কত বড় ধ্বংসের কারণ। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ পরম দয়াময় (রহমান) হলেও তিনি ন্যায়বিচারক। তাঁর দয়া যেমন অসীম, তেমনি তাঁর শাস্তিও কঠোর। তাই আমরা যেন তাঁর রহমতের ওপর ভরসা রেখে গুনাহে লিপ্ত না হই, বরং তাওবা করে সঠিক পথে চলি।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা আল-ফুরকান

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া হবে,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
সেদিন সত্যিকার রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফেরদের পক্ষে দিনটি হবে কঠিন।
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
জালেম সেদিন আপন হস্তদ্বয় দংশন করতে করতে বলবে, হায় আফসোস! আমি যদি রসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম।
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
হায় আমার দূর্ভাগ্য, আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 26

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন সত্যিকার রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফেরদের পক্ষে দিনটি…

সূরা আয়াত 26/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না