அல்-ஃபுர்கான் · 26/77
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபுர்கான்
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ۝٢٦
Almulku Yawma`izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman`alal kaafireena `aseeraa
📖 தமிழில்
அந்நாளில் உண்மையான ஆட்சி அர்ரஹ்மானுக்குத்தான்; மேலும் காஃபிர்களுகு; கு கடுமையான நாளாகவும் இருக்கும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْمُلْكُ – ஆட்சி, அரசுரிமை
  • يَوْمَئِذٍ – அந்நாளில் (மறுமை நாளில்)
  • الْحَقُّ – உண்மையான, நிலையான
  • لِلرَّحْمَٰنِ – அளவற்ற அருளாளனுக்கே (அல்லாஹ்வுக்கே)
  • عَسِيرًا – மிகக் கடினமானது, மிகச் சிரமமானது

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் உண்மையான ஆட்சி முழுமையாக அளவற்ற அருளாளனான அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானது. அந்நாளில் வேறு எந்த அதிகாரமும், ஆட்சியும், செல்வாக்கும் இல்லை. உலகில் இருந்த அரசர்கள், ஆட்சியாளர்கள், செல்வந்தர்கள் – அனைவரின் அதிகாரமும் முற்றிலும் மறைந்துவிடும். அந்நாளில் எல்லா விவகாரங்களின் தீர்ப்பும் அல்லாஹ்வின் கையில் மட்டுமே இருக்கும்.

அந்த நாள் இறைமறுப்பாளர்களுக்கு மிகக் கடினமானதாகவும், வேதனை நிறைந்ததாகவும் இருக்கும். ஏனெனில், அவர்கள் உலகில் செய்த தீய செயல்களுக்கான தண்டனையை அவர்கள் அந்நாளில் சந்திப்பார்கள். அவர்களுக்கு அந்நாள் மிகவும் பயங்கரமானதாகவும், துன்பகரமானதாகவும் இருக்கும். ஆனால், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அந்நாள் எளிதானதாகவும், இன்பகரமானதாகவும் இருக்கும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துவது – அந்நாளில் அனைத்து அதிகாரங்களும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே இருக்கும் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  2. உலக ஆட்சிகளின் நிலையற்ற தன்மையை உணர்த்துவது – இன்று அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் நாளை மறுமையில் எந்த அதிகாரமும் இல்லாமல் நிற்பார்கள். எனவே, அதிகாரத்தை தவறாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
  3. இறைமறுப்பாளர்களின் நிலை குறித்து எச்சரிக்கை – இறைவனை மறுப்பவர்களுக்கு மறுமை நாள் மிகக் கடினமானதாக இருக்கும் என்பதை அறிந்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும்.
  4. இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு நற்செய்தி – நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மறுமை நாள் எளிதானதாக இருக்கும் என்பதால், அவர்கள் அச்சமின்றி நல்ல செயல்களைச் செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் பெயர்களில் "அர்ரஹ்மான்" (அளவற்ற அருளாளன்) என்ற பெயரின் மகத்துவம் – அவன் அருளாளனாக இருந்தாலும், நீதி வழங்குபவனாகவும் இருக்கிறான். எனவே, அவனுடைய அருளைப் பெறுவதற்காக நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
அந்நாளில் சுவர்க்க வாசிகள் தங்குமிடத்தால் மேலானவர்களாககவும், சகமனுபவிக்கும் இடத்தால் அழகானவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
இன்னும் வானம் மேகத்தால் பிளந்து போகும் நாளில்; மலக்குகள் (அணியணியாய் கீழே) இறக்கப்படுவார்கள்.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
அந்நாளில் உண்மையான ஆட்சி அர்ரஹ்மானுக்குத்தான்; மேலும் காஃபிர்களுகு; கு கடுமையான நாளாகவும் இருக்கும்.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
அந்நாளில் அநியாயக்காரன் தன்னிரு கைகளையும் கடித்துக்கொண்டு; "அத்தூதருடன் நானும் - (நேரான) வழியை எடுத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டாமா?" எனக் கூறுவான்.
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
"எனக்கு வந்த கேடே! (என்னை வழி கெடுத்த) ஒருவனை நண்பனாக ஆக்கிக் கொள்ளாது இருந்திருக்க வேண்டாமா?"
அல்-ஃபுர்கான்குர்ஆன் பட்டியல்
77வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 26

சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் உண்மையான ஆட்சி அர்ரஹ்மானுக்குத்தான்; மேலும் காஃபிர்களுகு; கு கடுமையான நாளாகவும் இருக்கும்.

சூரா வசனம் 26/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers