Furqon · 26/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ۝٢٦
Almulku Yawma`izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman`alal kaafireena `aseeraa
📖 O'zbek tilida
У кунда ҳукмронлик Роҳманга ҳақ бўлур. У кун кофирлар учун кўп қийин кун бўлур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • الْمُلْكُ – hukmronlik, podshohlik.
  • الْحَقُّ – haqiqiy, sobit, chin.
  • عَسِيرًا – ogʻir, qiyin, mashaqqatli.

Tafsir:

Oʻsha kun — Qiyomat kuni — haqiqiy hukmronlik butunlay faqatgina Allohning Oʻzi uchundir. U zot — Rahmon —ning hukmronligi haqiqiy va sobit hukmronlikdir. Oʻsha kunda barcha yolgʻon hukmdorliklar yoʻq boʻlib ketadi, har qanday daʼvogarlik barham topadi. Hech kimning Allohdan boshqa hukmi, amri va irodasi oʻtmaydi. Bu kun kofirlar uchun nihoyatda ogʻir va mashaqqatli boʻladi, chunki ular azob-uqubatlarga duchor boʻladilar, qoʻrquv va vahima ularni qamrab oladi. Ammo moʻminlar uchun esa bu kun oson va yengil boʻladi, chunki ular Robbilariga ishonch bilan yuzlanadilar va Uning vaʼdasiga sodiq qolganlaridandirlar.

Foydalar:

  • Qiyomat kunida haqiqiy hukmronlik faqat Allohga tegishli ekanini bilish moʻmin qalbini mustahkamlaydi va unga dunyodagi har qanday zolim hukmdordan qoʻrqmaslikni oʻrgatadi.
  • Bu kun kofirlar uchun ogʻir boʻlishi, moʻminlarga esa oson boʻlishi — Allohning adolati va rahmatining namunasidir. Bu moʻminlarni sabr-qanoatga, gunohlardan tiyilishga va toʻgʻri yoʻlda sobit qolishga undaydi.
  • Ushbu oyat insonni dunyo hayotining oʻtkinchi ekanini va asl hayot oxiratda ekanini anglashga chorlaydi. Shu bois, aqlli kishi oʻz umrini Allohga itoat va Uning roziligini topish yoʻlida sarflashi lozim.


📜 Oyat 24-28 — Furqon surasi

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Ўша кунда жаннат эгаларининг қароргоҳлари ва оромгоҳлар ғоят яхшидир.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
У кунда булутли осмон ёрилиб, фаришталар бўлак-бўлак тушурилурлар.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
У кунда ҳукмронлик Роҳманга ҳақ бўлур. У кун кофирлар учун кўп қийин кун бўлур.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
У кунда золим икки қўлини тишлаб: «Эй воҳ!!! Пайғамбар ила бир йўлни тутганимда эди!» дер.
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
«Эй воҳ!!! Кошки фалончини дўст тутмасам эди.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
26Oyat

Tarjima — Furqon 26

Furqon surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда ҳукмронлик Роҳманга ҳақ бўлур. У кун кофирлар учун…

Sura Oyat 26/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers