Al-Furqan · 26/77
Translation Transliteration — Al-Furqan
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ۝٢٦
Almulku Yawma`izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman`alal kaafireena `aseeraa
📖 English Meaning
True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Mulk (الْمُلْكُ): The absolute sovereignty and dominion.
  • Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): On that Day — meaning the Day of Resurrection.
  • Al-Haqq (الْحَقُ): The true, established, and undeniable reality.
  • Lil-Rahman (لِلرَّحْمَٰنِ): Belongs solely to the Most Merciful (Allah).
  • Asiran (عَسِيرًا): Difficult, severe, and hard to bear.

Explanation of the Verse:

On that Day — the Day when the heavens are split asunder, the stars fall, and every soul stands before its Lord — all false claims to power and authority will vanish into nothingness. Every king, every ruler, every tyrant who once commanded armies and controlled nations will find themselves stripped of all authority, standing powerless like everyone else. The only sovereignty that remains — the true, absolute, and everlasting dominion — belongs exclusively to Ar-Rahman, the Most Merciful. No partner, no associate, no rival shares in His kingship on that Day. Every knee will bow, every head will lower, and every tongue will confess: "The Kingdom this Day is Allah's alone."

And for the disbelievers — those who rejected His signs, mocked His messengers, and lived in arrogance and disobedience — this Day will be extremely difficult and harsh. It will be a day of terror, regret, and torment. They will wish they had never been created, and they will beg for a second chance that will never come. But for the believers, the same Day will be easy and light, because they prepared for it in this life through faith, patience, and righteous deeds.

A Call to Reflection:

Dear reader, ponder this profound truth: all the power and authority you see in this world — the thrones, the fortunes, the influence — are temporary and fleeting. They will all come to an end. The only kingdom that truly matters is the one that belongs to Allah, the Most Merciful. And notice the beautiful name He chooses for Himself here: Ar-Rahman — the Most Merciful. Even when He speaks of His absolute sovereignty on the Day of Judgment, He reminds us of His mercy, inviting us to turn to Him before that Day arrives.

So why not submit to Him now, while you still have time? Why not worship the One whose kingdom never ends, and whose mercy encompasses everything? The choice is yours: either face that Day with ease as a believer, or with hardship as a disbeliever. May Allah guide us all to the straight path and make that Day easy for us through His grace and mercy. Ameen.

🎧 Listen

📜 Verse 24-28 — Al-Furqan

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.
Al-FurqanQuran Index
77Verse
MeccanRevelation
26Verse

Translation — Al-Furqan 26

Surah Al-Furqan Verse 26 - Read, Listen, Translation, English : True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And…

Surah Verse 26/77 — Al-Furqan الفرقان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Furqan Listen, Al-Furqan Translation, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verse 24–28. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers