Al-Furqan · 26/77
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Furqan
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ۝٢٦
Almulku Yawma`izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman`alal kaafireena `aseeraa
📖 In het Nederlands
De ware heerschappij zal op die Dag toebehoren aan de Barmhartige en het zal een moeilijke Dag zijn voor de ongelovigen.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الْمُلْكُ: De heerschappij en het absolute gezag.
  • الْحَقُّ: De ware, onbetwistbare en vaststaande werkelijkheid.
  • عَسِيرًا: Moeilijk, zwaar en ondraaglijk.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag – de Dag des Oordeels – behoort de ware en absolute heerschappij uitsluitend toe aan de Meest Barmhartige (Ar-Rahman). Geen enkele koning, heerser of macht zal die dag nog enige autoriteit bezitten; alle aardse machten verdwijnen en slechts Zijn Koninkrijk blijft over. Voor de ongelovigen zal die dag uiterst zwaar en ondraaglijk zijn, vanwege de verschrikkelijke kwellingen en de pijnlijke bestraffing die hen te wachten staat. In tegenstelling tot de gelovigen, voor wie die dag juist gemakkelijk en verlichtend zal zijn, omdat zij in dit leven het goede deden en oprecht geloofden.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, zuster – besef dat alle macht en rijkdom van deze wereld tijdelijk en vergankelijk zijn. Slechts de heerschappij van Allah, de Meest Barmhartige, is eeuwig en onbetwistbaar. Laat deze wetenschap je aansporen om je leven in dienst te stellen van Hem, door het goede te doen en Zijn geboden na te leven. Wie zich vandaag aan Allah onderwerpt, zal morgen – op die Grote Dag – de gemakkelijkheid en vreugde ervaren, terwijl wie zich afkeert, de zwaarte en het verdriet zal ondervinden. Kies vandaag nog voor de weg die leidt naar eeuwig geluk, en wees niet zoals degenen die pas op de Dag des Oordeels de waarheid zullen inzien, wanneer het te laat is. Moge Allah ons leiden naar Zijn rechte pad en ons behoeden voor de zwaarte van die Dag.



📜 Vers 24-28 — Soera Al-Furqan

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
De bewoners van het Paradijs zullen op die Dag, een goede verblijfplaats hebben en een betere rustplaats.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
En (gedenkt) de Dag waarop de hemel met de wolken uiteen zal splijten en de Engelen neerdalen.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
De ware heerschappij zal op die Dag toebehoren aan de Barmhartige en het zal een moeilijke Dag zijn voor de ongelovigen.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
En (gedenkt) de Dag waarop de onrechtvaardige op zijn handen bijt, terwijl hij zegt: "Had ik maar een Weg genomen met de Boodschapper!
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Wee mij! Had ik maar niet zo'n ongelovige als boezemvriend genomen.
Al-FurqanKoran Register
77Vers
MekkaansRevelation
26Vers

Vertaling — Al-Furqan 26

Soera Al-Furqan Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : De ware heerschappij zal op die Dag toebehoren aan de…

Soera Vers 26/77 — Soera Al-Furqan الفرقان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Furqan Luisteren, Soera Al-Furqan Vertaling, Soera Al-Furqan mp3, Soera Al-Furqan pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.





Heilige Koran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers