El-Furkan · 26/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ۝٢٦
Almulku Yawma`izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman`alal kaafireena `aseeraa
📖 Në Shqip
atë ditë, pushteti i vërtetë, do të jetë vetëm për Zotin Mëshirues, e kjo do të jetë ditë e mundimshme për mohuesit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Mulku: Sundimi dhe pushteti i plotë.
  • Jewme-idhin: Atë ditë (Dita e Kijametit).
  • El-Hakk: E vërteta e palëkundur dhe e përhershme.
  • Er-Rahman: I Gjithëmëshirshmi – një prej emrave më të bukur të Allahut.
  • Asiren: E vështirë, e rëndë dhe e padurueshme.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kijametit, i tërë pushteti dhe sundimi absolut i takon vetëm Allahut – të Gjithëmëshirshmit – pa asnjë pjesëmarrës apo rival. Atë ditë, çdo pretendim për pushtet nga krijesat do të shembet, dhe do të bëhet e qartë se i vetmi Sundues i vërtetë është Allahu xh.sh. Kjo ditë do të jetë jashtëzakonisht e vështirë dhe e rëndë për jobesimtarët, sepse ata do të përballen me dënimin dhe vuajtjet e mëdha, duke parë kotësinë e asaj që adhuronin dhe shpresonin në botë. Ndërsa për besimtarët, kjo ditë do të jetë e lehtë dhe e këndshme, sepse ata do të marrin shpërblimin e tyre dhe do të jenë nën mëshirën e Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se pushteti i vërtetë dhe i përhershëm i përket vetëm Allahut, dhe se çdo pushtet tjetër në këtë botë është i përkohshëm dhe i brishtë.
  2. Na nxit që t'i nënshtrohemi vetëm Allahut dhe të mos i lidhim zemrat me asnjë fuqi tjetër, sepse të gjitha do të zhduken në Ditën e Fundit.
  3. Ajeti na bën të vetëdijshëm për gravitetin e Ditës së Kijametit, duke na nxitur që të përgatitemi për të me vepra të mira dhe besim të sinqertë.
  4. Na tregon se vështirësia e asaj dite është vetëm për jobesimtarët, ndërsa besimtarët do ta kalojnë atë lehtësisht – kjo na mbush zemrat me shpresë dhe na forcon në rrugën e besimit.
  5. Ajeti na kujton se mëshira e Allahut (Er-Rahman) është e lidhur me drejtësinë e Tij – Ai është i Mëshirshëm me besimtarët dhe i Drejtë në dënimin e jobesimtarëve.


📜 Ajet 24-28 — Surja El-Furkan

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Banorët e xhennetit, atëherë, do të kenë vendbanim më të mirë dhe pushimore më të bukur.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
(Kujtoju atyre) Ditën kur qielli çahet me ré e engjëjt do të lëshohen (prej qiellit) në grupe-grupe,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
atë ditë, pushteti i vërtetë, do të jetë vetëm për Zotin Mëshirues, e kjo do të jetë ditë e mundimshme për mohuesit.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Dhe, atë Ditë zullumqari do t’i hajë gishtat e duarve të veta, e thotë: “Ah! Ta kisha marrë rrugën (e drejtë) me Pejgamberin!
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Ah! Sikur të mos e kisha bërë atë apo këtë mik!
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
26Ajet

Përkthim — El-Furkan 26

Surja El-Furkan Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : atë ditë, pushteti i vërtetë, do të jetë vetëm për…

Surja Ajet 26/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers