فرقان · 29/77
ترجمو لکڻ — سوره فرقان
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ جڏھن مون وٽ نصيحت آئي تنھن پڄاڻا ھن مون کي اُن کان گمراہ ڪيو، ۽ شيطان ماڻھوءَ کي (وقت تي) دغا ڏيندڙ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • أَضَلَّنِي: مون کي گمراهه ڪيائين، صحيح رستي کان ڀلائي ڇڏيائين.
  • الذِّكْرِ: هتي مراد قرآن مجيد ۽ ايمان آهي.
  • خَذُولًا: وڏو بي وفا، مدد ڇڏيندڙ، وقت تي ساٿ نه ڏيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان ظالم شخص جي ڳالهه ٻڌائي ٿي جيڪو قيامت جي ڏينهن پنهنجي بدڪرداري تي پشيمان ٿيندي چوندو ته: منهنجي دوست مون کي قرآن ۽ ايمان کان گمراهه ڪري ڇڏيو، حالانڪه قرآن مون وٽ رسول ڪريم ﷺ جي ذريعي پهچي چڪو هو. يعني ان کي حق پهتو هو، پر ان بڇڙي دوست ان کي حق کان ڀلائي ڇڏيو. پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته شيطان انسان لاءِ وڏو بي وفا آهي، جڏهن به انسان تي ڪو ڏک ۽ تڪليف اچي ٿي ته شيطان ۽ بڇڙا دوست انسان کي اڪيلو ڇڏي ڀڄي وڃن ٿا ۽ ڪا به مدد نه ڪن ٿا.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ اسان کي خبردار ڪري ٿو ته بڇڙي صحبت ۽ بڇڙي دوست کان پري رهو، ڇاڪاڻ ته اهڙو دوست انسان کي دوزخ ۾ پهچائڻ جو سبب بڻجي سگهي ٿو. جيئن شيطان انسان کي گمراهه ڪري پوءِ وقت تي ساٿ ڇڏي ڏئي ٿو، تيئن بڇڙو دوست به دنيا ۾ گمراهه ڪري آخرت ۾ ڪم نه ايندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • بڇڙي صحبت ۽ بڇڙي دوست کان پري رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو انسان کي قرآن ۽ ايمان کان پري ڪري سگهي ٿو.
  • قرآن مجيد ۽ ايمان الله تعاليٰ جي طرفان وڏي نعمت آهي، ان جي قدر ڪرڻ گهرجي ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.
  • شيطان ۽ بڇڙا دوست وقت تي انسان کي اڪيلو ڇڏي ڀڄي وڃن ٿا، ان ڪري رڳو الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.
  • نيڪ دوست ۽ نيڪ صحبت انسان کي جنت جي راهه ڏيکاري ٿي، ان ڪري نيڪ ماڻهن جي صحبت اختيار ڪرڻ گهرجي.
  • قيامت جي ڏينهن پشيمان ٿيڻ ڪجهه به ڪم نه ايندو، ان ڪري اڄ ئي توبه ڪري صحيح رستو اختيار ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 27-31 — سوره فرقان

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
۽ جنھن ڏينھن ظالم پنھنجا ٻئي ھٿ چٻيندو چوندو ته ھَيء اَرمان (جيڪر) پيغمبر سان گڏ واٽ وٺان ھا (ته چڱو ھو).
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ھَيء ھَيء ارمان جيڪر فلاڻي کي دوست نه وٺان ھا.
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
بيشڪ جڏھن مون وٽ نصيحت آئي تنھن پڄاڻا ھن مون کي اُن کان گمراہ ڪيو، ۽ شيطان ماڻھوءَ کي (وقت تي) دغا ڏيندڙ آھي.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
۽ پيغمبر چوندو ته اي منھنجا پالڻھاربيشڪ منھنجي قوم ھن قرآن کي ڇڏي ڏنو ھو.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
۽ اھڙيءَ طرح سڀڪنھن پيغمبر لاءِ ڏوھارين مان ويري بڻاياسون، ۽ تنھنجو پالڻھار ھدايت ڪرڻ وارو ۽ مدد ڏيڻ وارو ڪافي آھي.
فرقانقرآن فهرست
77آيت
MeccanRevelation
29آيت

ترجمو — فرقان 29

سوره فرقان آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جڏھن مون وٽ نصيحت آئي تنھن پڄاڻا ھن مون…

سوره آيت 29/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers