سوره فرقان آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن ظالم پنھنجا ٻئي ھٿ چٻيندو چوندو ته…

فرقان · 27/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa Yawma ya`adduz zaalimu `alaa yadaihi yaqoolu yaa laitanit takhaztu ma`ar Rasooli sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن ظالم پنھنجا ٻئي ھٿ چٻيندو چوندو ته ھَيء اَرمان (جيڪر) پيغمبر سان گڏ واٽ وٺان ھا (ته چڱو ھو).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَعَضُّ: چٻي ڪرڻ، ڏندن سان چٻي ڪرڻ (هتي مراد آهي شديد پشيمانيءَ ۾ هٿن کي چٻي ڪرڻ).
الظَّالِمُ: ظلم ڪرڻ وارو، پاڻ تي ظلم ڪرڻ وارو (هتي مراد ڪافر ۽ گناهگار آهي).
يَا لَيْتَنِي: اي ڪاش! (حسرت ۽ افسوس جو اظهار).
اتَّخَذْتُ: مون اختيار ڪيو، مون ورتو.
سَبِيلًا: رستو، واٽ (مراد نجات جو رستو ۽ جنت ڏانهن وڃڻ جو رستو).

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو ڏينهن جڏهن ظالم ۽ گناهگار شخص پنهنجي هٿن کي چٻي ڪندو ۽ شديد پشيمانيءَ ۽ حسرت سان چوندو ته: اي ڪاش! مون رسول الله ﷺ جي صحبت اختيار ڪئي هجي ها ۽ سندن ٻڌايل دين کي پنهنجو رستو بڻايو هجي ها. اهو ظالم پنهنجي ان ڪم تي افسوس ڪندو ته هن دنيا ۾ رسول جي هدايت کي ڇڏي ڪيئن ٻين جي پٺيان لڳو ۽ ڪيئن قرآن کان پري ٿي ويو. هو ان ڏينهن پنهنجي ان دوست ۽ ساٿي تي به حسرت ڪندو جنهن هن کي حق جي رستي کان روڪيو ۽ گمراهيءَ ڏانهن وٺي ويو. اهو شيطان ۽ انسان جو برو ساٿي هميشه انسان کي ڌوڪي ۽ نقصان ۾ وجهندڙ ۽ بي يار و مددگار ثابت ٿيندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نيڪ صحبت جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه نيڪ ۽ صالح ماڻهن جي صحبت اختيار ڪرڻ گهرجي، خاص طور تي انهن جي صحبت جيڪي اسان کي الله ۽ سندس رسول ڏانهن ويجهو ڪن.
بری صحبت کان بچڻ: اسان کي بري ۽ گمراهه ڪندڙ دوستن کان پري رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي اسان کي دين کان پري ڪري سگهن ٿا ۽ آخرت ۾ نقصان جو سبب بڻجي سگهن ٿا.
رسول الله ﷺ جي پيرويءَ جي تلقين: اسان کي دنيا ۾ ئي رسول الله ﷺ جي سنت ۽ هدايت کي مضبوطيءَ سان پڪڙڻ گهرجي، ته جيئن آخرت ۾ پشيماني نه ڪرڻي پوي.
قرآن سان تعلق: اسان کي قرآن مجيد سان پنهنجو تعلق مضبوط ڪرڻ گهرجي ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي نجات جو رستو آهي.
آخرت جي حقيقت تي غور: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته آخرت جو ڏينهن ضرور ايندو، جتي هر عمل جو حساب ڏيڻو پوندو ۽ اتي ڪا به پشيماني ڪم نه ايندي.
اسلام جي آساني ۽ رحمت: اسلام اسان کي اهو ٻڌائي ٿو ته الله تعاليٰ اسان لاءِ نجات جو سولو رستو مقرر ڪيو آهي، جيڪو رسول الله ﷺ جي پيرويءَ ۾ آهي. هي رستو اختيار ڪرڻ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 25-29 — سوره فرقان

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا

۽ جنھن ڏينھن آسمان ڪڪرن سان ڦاٽندو ۽ ملائڪ لڳو لڳ لاھبا.

26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

اُن ڏينھن سچي حڪومت الله جي آھي، ۽ اُھو ڏينھن ڪافرن تي سخت ٿيندو.

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا

۽ جنھن ڏينھن ظالم پنھنجا ٻئي ھٿ چٻيندو چوندو ته ھَيء اَرمان (جيڪر) پيغمبر سان گڏ واٽ وٺان ھا (ته چڱو ھو).

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

ھَيء ھَيء ارمان جيڪر فلاڻي کي دوست نه وٺان ھا.

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا

بيشڪ جڏھن مون وٽ نصيحت آئي تنھن پڄاڻا ھن مون کي اُن کان گمراہ ڪيو، ۽ شيطان ماڻھوءَ کي (وقت تي) دغا ڏيندڙ آھي.

→ آيت 26 📖 فرقان آيت 28 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — فرقان 27

سوره فرقان آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن ظالم پنھنجا ٻئي ھٿ چٻيندو چوندو ته…

سوره آيت 27/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.