سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (دوای دوور که‌وتنه‌وه‌ی ئوممه‌ت له قورئان) پیغه‌مبه‌ر صلی الله علیه…

فورقان · 30/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(دوای دوور که‌وتنه‌وه‌ی ئوممه‌ت له قورئان) پیغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم سکاڵا ده‌کات و ده‌فه‌رموێت: په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی قه‌ومه‌که‌م وازیان له‌م قورئانه هێناوه و پشت گوێیان خستووه و گرنگی پێ ناده‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئایه‌ت:

مەهجوران: واتە بەجێهێڵدراو، ئێڵاوكراو، گوێیان پێنەداوە.

تەفسیرى ئایه‌ته‌كه:

پێغهمبهرى خوا (صلى الله عليه وسلم) له ڕۆژى قیامه‌تدا، له كاتی ئه‌و سهرگه‌ردانییه‌ گهوره‌یه‌دا، سكاڵا له قه‌ومه‌كه‌ى خۆى ده‌كات و ده‌فه‌رموێت: "ئه‌ى په‌روه‌ردگارم، به‌ڕاستى قه‌ومه‌كه‌م ئه‌م قورئانه‌یان به‌جێهێشت و وازیان لێ هێنا، گوێیان پێنه‌دا و پشتیان تێكرد." ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌وه‌یه كه قورئانه‌كه‌یان به‌یه‌كجاری وازهێنابوو، نه‌ ده‌یانخوێنده‌وه‌، نه‌ ده‌یانتوانى، نه‌ پێى ده‌كردن، نه‌ بانگه‌شه‌یان بۆ ده‌كرد.

ئه‌م ئایه‌ته‌ هه‌ڕه‌شه‌یه‌كى گهوره‌یه بۆ هه‌موو ئه‌و كه‌سانه‌ى كه قورئان به‌جێده‌هێڵن و ڕووى لێ وه‌رده‌گێڕن، یان گوێى پێ ناده‌ن، یان ته‌نها به‌شێكى كهمى لێ ده‌خوێننه‌وه‌ به‌بێ ته‌دبور و كردار.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ى موسڵمانه‌ خۆشه‌ویسته‌كان، ئهم ئایه‌ته‌ په‌ندێكى زۆر گرنگه بۆ هه‌موومان. قورئان نامه‌ى ژیانمانه‌، ڕێنیشانده‌رى ڕێگه‌ى ڕاسته‌، چاره‌سه‌رى هه‌موو كێشه‌كانمانه‌. كه‌واته‌ با هه‌رگیز قورئان به‌جێ نه‌هێڵین، با هه‌میشه‌ خوێندنه‌وه‌ى بۆ خۆمان و خێزانه‌كانمان بكه‌ین، له ماناكه‌ى تێبگه‌ین و به‌پێى فه‌رمانه‌كانى بژین. ئه‌گه‌ر قورئان به‌جێبهێڵین، له ڕۆژى قیامه‌تدا ده‌بێته‌ به‌ڵگه‌یه‌ك له دژمان، به‌ڵام ئه‌گه‌ر پابه‌ندبین، ده‌بێته‌ شافعه‌ع و تكیه‌گه‌یه‌ك بۆمان. ده‌با هه‌وڵ بده‌ین قورئان ببێته‌ هاوه‌ڵى ژیانمان، نه‌ك ته‌نها بۆ ڕازاندنه‌وه‌ى ماڵه‌كانمان یان بۆ خوێندنه‌وه‌ له سه‌ر گۆڕه‌كاندا. با قورئان ببێته‌ ڕێبهرى ڕۆژانه‌مان، تا له دنیا و قیامه‌تدا سه‌رفراز بین.

📜 ئایه‌ت 28-32 — سوڕەتی فورقان

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

مه‌رگ بۆ خۆم، خۆزگه فڵان که‌سم نه‌کردایه‌ته هاوه‌ڵ و دۆستی خۆم (چونکه سه‌ری لێشێواندم).

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا

به‌ڕاستی گومڕاو وێلی کردم له به‌رنامه‌ی خوا دوای ئه‌وه‌ی پێم ڕاگه‌یه‌نرا بوو، شه‌یتان هه‌میشه و به‌رده‌وام هانی مرۆڤ ده‌دات بۆ گوناهو تاوان، له‌کاتی ته‌نگانه‌شدا پشتی به‌رده‌دات.

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ی (که تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم دژایه‌تی ده‌کرێیت) بۆ هه‌ر پێغه‌مبه‌رێک دوژمن و مڵۆزممان له تاوانباران فه‌راهه‌م هێناوه، (به‌ڵام دلنیابه که)په‌روه‌ردگات به‌سه که ڕێنموویت بکات و پشتیوانیت لێ بکات.

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

کافره‌کان (بیانوویه‌کی تریان گرت و) وتیان: ئه‌وه بۆ قورئان به یه‌ک که‌ڕه‌ت بۆی ڕه‌وانه ناکرێت، بێگومان ئێمه هه‌ر به‌و شێوه‌یه ڕه‌وانه‌ی ده‌که‌ین، تا دڵی تۆ زیاتر دڵنیا بکه‌ین، به‌رده‌وام به‌جوانی دایده‌ڕێژین و ده‌یگه‌یه‌نین.

→ ئایه‌ت 29 📖 فورقان ئایه‌ت 31 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

30ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 30

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (دوای دوور که‌وتنه‌وه‌ی ئوممه‌ت له قورئان) پیغه‌مبه‌ر صلی الله علیه…

سوڕەتی ئایه‌ت 30/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 28–32. به‌ کوردی: فارسی.