Аль-Фуркан · 30/77
Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
📖 Кыргызча
Пайгамбар (Мухаммад) айтты: «О, Раббим! Менин коомум (Курайш) мына бул Кураанды (арттарына) таштап коюшту»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • الرَّسُولُ – пайгамбар, элчи (бул жерде Мухаммед ﷺ).
  • قَوْمِي – менин элим, менин коомум (бул жерде курайш эли).
  • اتَّخَذُوا – алар кылып алышты, алар аны эсептешти.
  • مَهْجُورًا – ташталган, четке кагылган, колдонулбаган нерсе.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала кыямат күнүндө пайгамбарыбыз Мухаммед ﷺ айта турган сөздү баяндайт. Ошол күнү Расулуллах ﷺ өз элинин абалын Аллахка арыз кылып айтат: «Оо, Раббим! Менин элим бул Куранды таштап, андан жүз буруп кетишти».

Бул жерде «элим» деп курайш эли айтылган. Алар Куранды угуудан, аны түшүнүүдөн, ага ылайык амал кылуудан жана аны башкаларга жеткирүүдөн баш тартышты. Алар Куранды окушпады, анын маанисин ойлонушпады, ага ылайык иш кылышпады. Мына ушунун баарысы Куранды таштоо, андан четтөө деп аталат.

Бул аят ошондой эле Куранды таштаган, ага көңүл бурбаган адамдарга чоң эскертүү жана коркунуч болуп саналат. Анткени пайгамбар ﷺ өзүнүн элинин ушундай кылганын Аллахка арыз кылган болсо, демек бул абдан оор жана кооптуу иш.

  1. Алынган пайдалар:
  • Куран – Аллахтын адамзатка жиберген эң улуу жол көрсөткүчү. Аны окуу, түшүнүү жана ага амал кылуу ар бир мусулмандын милдети.
  • Куранды таштоо – аны окубоо, түшүнбөө, ага ылайык иш кылбоо – бул чоң күнөө жана зыяндуу иш.
  • Пайгамбарыбыз ﷺ өз элинин Курандан жүз бурганын Аллахка арыз кылганы бизге Куранга болгон мамилени канчалык олуттуу кабыл алуу керектигин көрсөтөт.
  • Куранды окуп, анын маанисин түшүнүп, ага ылайык жашоо – бул Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жана пайгамбардын шапаатына ээ болуунун жолу.
  • Бул аят бизди Куранга болгон сүйүүбүздү арттырууга, аны күнүмдүк жашообузга жетекчи кылып алууга чакырат. Куран менен байланышыбыз бекем болсо, биз дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болобуз.


📜 Аят 28-32 — Аль-Фуркан сүрөсү

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Шорум курусун-ай! Баланчаны! дос кылбай эле койсом болмок экен
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Ал мени, мага келген зикирден (Кураандан) адаштырды! Шайтан инсанды жардамсыз таштап коёт турбайбы!» дешет
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Пайгамбар (Мухаммад) айтты: «О, Раббим! Менин коомум (Курайш) мына бул Кураанды (арттарына) таштап коюшту»
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Ошондой. Биз ар бир пайгамбарга күнөөкөр адамдардан душман кылып койдук. Бирок, жол башчы жана жардамчы болууга Раббиңдин Өзү жетиштүү
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Каапырлар «Эгер Кураан (Мухаммадга бөлүк-бөлүк болбой) бир бүтүн болуп түшсө экен»-дешет. Биз сенин жүрөгүңдү кубаттандыруу үчүн (аны бөлүп-бөлүп түшүрдүк) жана аны (Кураандын түшүүсүн) бөлүк-бөлүк кылдык.”
Аль-ФурканКуран тизмеси
77Аят
MeccanRevelation
30Аят

Котормо — Аль-Фуркан 30

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Пайгамбар (Мухаммад) айтты: «О, Раббим! Менин коомум (Курайш) мына бул…

Сүрөсү Аят 30/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers